我暂时和凡斯一起住在他位于东三十八街的一栋豪华大厦的最顶层的家中，这是一个重新装潢过、两层楼打通的大面积房子。

自从我辞掉在父亲&ldo;范达因和戴维斯律师事务所&rdo;的工作，过去几年我一直是凡斯的私人法律代表和顾问，竭尽所能地为他的需要和兴趣服务。

他的公事倒是不多，但是他的个人财务和他大量收购名画和古董的私事，却让我应接不暇;不过还不构成负担就是了。

这种财务和法律上的服务倒是蛮适合我的。

而我和凡斯早从大学时代在哈佛读书时就建立起来的友谊，提供给我们社会化和人性化的基础‐‐这种基础对别人来说可能很容易变质，让彼此形同陌路。

在这个特别的早上我起了个大早，当凡斯的管家柯瑞通报马克汉来访、在大厅等候的时候，我正在凡斯的书房里忙着。

我对马克汉这么早来访有点惊讶，因为马克汉也非常了解凡斯的作息，凡斯不到中午是不会起床的，更忌讳别人在一大清早扰他清梦。

就在那一刻，我嗅出不寻常的气息萦绕在四周。

我察觉到马克汉在大厅里不安地来回踱步，他的帽子和手套被他随手丢在茶几上。

我走进大厅时，他停下了脚步，一双饱受困扰的眼睛注视着我。

马克汉的身材中等，不过体格壮硕，他一头的白发，胡子总是刮得干干净净。

仪表出众的他不但彬彬有礼，待人也很谦和;而在他出色的外表下，隐含的却是律己甚严、充满企图心、坚韧不拔的刚毅特质，充分让人感受到他的顽强和不屈不挠。

&ldo;早安，范，&rdo;他面无表情地向我打着招呼，&ldo;又发生了一起惊天动地的谋杀案，有史以来最可怕、最丑陋的一桩。

……&rdo;他似乎想到了什么，眼睛盯着我。

&ldo;你让我想起了前晚在俱乐部时我和凡斯的对话。

该死!那晚他的话果然要应验了。

你还记得我半开玩笑地答应他下个大案子要带着他一起办吗?唉!事情真的发生了。

那位被大家称为金丝雀的玛格丽特&iddot;欧黛尔在她的公寓里被杀了。

而我刚刚得到的消息是，好像又和俱乐部有关。

现在我要前去欧黛尔住的地方。

……把那个安于逸乐还窝在被窝中的家伙叫起床如何?&rdo;

&ldo;没问题。

&rdo;我不假思索地答应，我想我这样的反应恐怕完全是自私使然。

如果有任何谋杀案能够震惊全国，会造成这种结果的被害人可能屈指可数，而金丝雀就是这屈指可数中的一个。

我立刻走到门边叫唤柯瑞，要他马上把凡斯叫起来。

&ldo;我恐怕，先生……&rdo;柯瑞显得有些担心。

马克汉打断说：&ldo;别怕，叫醒他的后果我负责。

&rdo;

柯瑞也感受到事态的严重，于是离开了。