乔治如释重负地暗自叹了口气。

如果朱利奥不说到这个话题，他也不至于主动跟他说起这件事儿。

他是个实习医生，将来一定会成为一个全职医生的，他现在对自己的前途非常确信，而朱利奥不过是个退伍老兵。

他也许只是应该这么笑笑对他说：去死吧，我他妈见过上千次了，小子，拿块毛巾，把你耳朵后面那块什么东西擦擦干净吧，那儿湿漉漉的都快滴到你脸上去了。

显然，那种场面朱利奥并没有见过上千次，那就好，因为乔治想要谈这个话题。

&ldo;她真的是很古怪啊，是的，她看上去像是两个人在同一个身子里。

&rdo;

这会儿看着朱利奥神情释然的样子，他很惊讶，他突然间感到一阵羞愧。

朱利奥&iddot;埃斯特维兹，不过是将在有生之年驾驶一辆顶篷忽悠忽悠地闪着一对红灯的急救车司机而已，可他却显示了一种超然的勇气。

&ldo;你说对了，医生。

百分百正点。

&rdo;他掏出一盒切斯特菲尔德香烟，抽出一根叼在嘴角上。

&ldo;这种事情会害了你的，老兄。

&rdo;乔治说。

朱利奥点点头，把烟盒递过去。

他们默不作声地抽了一会儿烟。

那两个助理医生也许正忙着收拾东西，就像朱利奥说的……或许他们也受够了。

乔治也害怕过，是啊，这不是什么开玩笑的。

当然他也知道，是他，救了那女人，不是那两个助理医生。

他明白这一点，朱利奥也明白。

也许朱利奥等在这儿就是想跟他说说这个。

那个黑人老太太帮了他，一个白人男孩打了电话报警，当时其他人都在围观，就像是观赏一场该死的电影或是电视连续剧《彼得&iddot;甘》1『注：《彼得&iddot;甘》（petergunn），美国五十年代末至六十年代初热播的电视连续剧。

』的片断（除了那个黑人老太太），大致就是这回事，可是到了最后，剧情归结到乔治&iddot;谢弗身上了‐‐一个吓坏了的人在尽自己最大努力完成职守。

这女人在杜克&iddot;埃林顿2『注：杜克&iddot;埃林顿（dukeellgton，1899‐1974），美国黑人爵士乐作曲家和钢琴演奏家。

』尖锐刺耳的歌声中等候列车‐‐那趟预言般的a线车3『注：a线车（a-tra），纽约地铁穿越整个曼哈顿区的一条线路。

这里是一语双关的用法，埃林顿的一首歌曲名字就叫takethe&ldo;a&rdo;tra。