&ldo;你这狗杂种。

&rdo;詹姆斯&iddot;邦德平静地说，他设法尽量控制住自己的感情。

&ldo;你已经尝试过杀掉你的被保护人，现在你还要再干一次。

她可是你的被保护人啊……&rdo;

&ldo;多年以来，她一直是我的肉中刺。

&rdo;默里克说话的时候同样不动声色。

&ldo;就和这几天你的所作所为像我的肉中刺一样。

拉文德&iddot;皮科克小姐去世以后，我的工作就不可能再受到干扰了。

&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;邦德咄咄逼人地问道。

&ldo;为什么?就因为她是你的爵位、不动产和钱财的合法继承人?&rdo;

安东&iddot;默里克的眉毛往上耸了耸。

他的这一动作使他那张好斗的脸显得更加令人生厌了。

&ldo;精明。

&rdo;他尖着嗓门说，而且一字一顿，咬文嚼字一般说出了这两个字。

&ldo;极其精明。

不过你知道了也没有关系;因为人们几乎无法证实这一点。

不错，她是合法的继承人。

而我是通过不合法的手段才取得了今天的地位，你看……&rdo;

&ldo;你是指你祖父那档子事呢?还是指你过世的令人惋惜的父亲是否明媒正娶了你的亲生母亲受到怀疑一事?&rdo;

在整个谈话期间，默里克第一次露出了疑惑的神色，随即愤怒了。

&ldo;你是怎么知道这些的?&rdo;他的调门开始抬高了。

这时邦德感到自己已经占了点上风，因此他拼命回忆当初向他解释默里克一族曲折的，混沌的历史的时候说过的细节。

&ldo;是西西里那件事吧?好早已是家喻户晓的事了，东家。

那里的坟墓‐‐在什么地方来着?‐‐是卡尔达尼塞塔吧?是你父母亲的女佣的坟墓吧?对于那些事情，文件记载得非常详细。

我本该想到你对这些事情应该是最清楚不过的。

主管贵族纹章的里昂勋爵正在对此事作详细的调查……&rdo;

默里克的脸都气歪了，可是他的声音却很快恢复了常态，接着他的笑容也恢复了常态。