车子仍然锁得好好的，或许他们还没有机会把它全面检查一遍。

坐进车子以后，他看出车里的一切都没有人碰过，也没有被人移动过。

他把钥匙插进锁孔里，发动汽车，发动机随着钥匙的转动立即发动起来。

他让发动机在怠速状态下转动了数秒钟。

关上发动机的时候，他发现多纳尔站在汽车的一侧，另一侧站着他头天夜里见过的哈米什。

他拔掉车钥匙，锁好方向盘，然后打开了仪表盘下边的一个开关，这才从车里出来，问多纳尔一句：&ldo;什么事?&rdo;

&ldo;餐厅里已经开始上早餐了，邦德先生。

&rdo;男总管面无表情地说。

邦德心里想道，这个人的感觉大概也就是和一块石头的感觉差不多吧。

他回答说，他这就去餐厅。

邦德不再理会身边的两个人，锁好车门，昂首阔步走进屋里。

邦德走进餐厅的时候，拉文德和马利-简两人早已入座了。

餐桌旁边的一个案子上摆满了食物，恨不得把案子都压塌了，反映出城堡主人老式的，奢华的生活。

邦德没有要鸡蛋‐‐煎蛋和炒蛋‐‐腊肉、鳟鱼、葱蛋烩饭和其他令人垂涎的小食品，他仅仅挑选了两片烤得很硬的面包，一大杯没有加牛奶的咖啡。

一日三餐他最喜欢早餐，可是他心里清楚，在这种非常时刻把肚子塞满是不明智的。

看得出来，马利-简和拉文德两个人问候他的时候心情都极其轻松。

邦德刚刚入座，安东&iddot;默里克也露面了。

他一身苏格兰大庄园主的打扮，上身穿着粗花呢外套，下身穿着苏格兰裙子，他那像哈巴狗一样的脸上挂满了微笑。

看起来他见到邦德也很高兴。

餐桌上的谈话非常轻松和随便，对头天夜里发生的事情，拉文德没有露出任何风声。

他们3个人对墨客邸的年度聚会表示了极大的热情，特别是默里克，他浑身充满了活力，说话也充满了幽默‐‐&ldo;这是我一年当中最高兴的一天，邦德先生。

每年的这一天，即使我在海外，我也要想方设法赶回来。

佃户们和我这样的人对传统都有着不可推卸的责任。

你对传统价值是否有兴趣，邦德先生?&rdo;

&ldo;太重要了，&rdo;邦德回答的时候直视着那双像熔岩一样的眼睛，&ldo;我一直在衷心地为国家服务，而且秉承了我们民族的传统。

&rdo;

&ldo;即使在国家让你倒霉的日子里也如此吗，邦德先生?或许我应该称呼你邦德少校吧?&rdo;默里克说完，嗓子里带出一阵短促的笑声。

这样看来，这位东家真的入彀了：栽进了预先为他设计好的圈套‐‐通过查询绅宝车的登记号‐‐获得了预先做好手脚的假情报。

可是，邦德表面上仍然装出一副吃惊的样子。

&ldo;我们过后再详谈，詹姆斯&iddot;邦德。

&rdo;对方说着再次笑出声来，&ldo;如果到时候你还能谈话的话。

我说，说不定年度聚会以后你都背过气去了呢。

非常精彩的表演。