&ldo;我要告诉她，我要再一次，她告诉我不要冒险。

我还是要爬上去，于是她把我推开，像母亲不想再让宝宝吃奶时就把宝宝推离奶头那样，把我轻易推开。

我又试了，她用指甲猛戳我的脸，在两个地方戳裂我的皮肤。

这样终于在我的锅炉上浇了冷水。

她动作快得像只猫，并且有我的两倍有力。

当她看到我知道游戏时间已过时，她就穿好衣服，引导我走出玉米田。

我跟着她走，就像玛丽的小羊那样柔顺。

&ldo;我们走完其余的路到她的房子。

没有人经过我们身边，这也许是很好的事情。

我的衣服全是泥土和玉米花丝，我的衬衫尾摆跑了出来，我的领带塞进后面的口袋，在我后面拍动着，像一只尾巴，衣服磨破的每个地方，我都感觉疼痛。

可是，她‐‐她看起来平滑而清爽，像装在药店玻璃杯的冰淇淋苏打。

没有一根头发凌乱，鞋子上没有一点泥土，裙子上没有一络玉米花丝。

&ldo;我们走到她的房子;当我在检视着，决定需要多少油漆时，她用一个高高的杯子端来一杯饮料。

里面有一根吸管，还有一片薄荷嫩枝。

我以为是冰茶，一直到啜了一口才发现不是。

是威士忌。

&ldo;&lso;天啊!&rso;&rdo;我说，几乎呛到了。

&ldo;&lso;你不想要吗?&rso;她问我，以她惯有的嘲讽模样微笑着。

&lso;也许你喜欢一些冰咖啡。

&rso;

&ldo;&lso;哦，我想要。

&rso;我说，但不只是如此。

我需要。

那时，我努力不在中午喝酒，因为酒鬼都是这样。

但这个习惯结束了。

在我认识她的其余时间，我几乎整天喝，每天喝。

艾克雷总统的最后两年半，是我长长的酒鬼生涯。

&ldo;当我在油漆她的房子时，当我做她让我为她做的每件事时‐‐只要我能够为她做‐‐她正安顿在&ldo;图书馆&rdo;里。

雷文先生立刻雇用她，让她管理&lso;儿童图书室&rso;。

我一有机会就去那儿，机会很多，因为我是自己做生意。

雷文先生跟我谈到我在那儿花了很多时间，我就答应油漆整个图书馆内部。

然后，他就让我随心所欲来去。

亚德丽亚告诉我说，那样子会行得通，她说对了‐‐她一向是如此。

&ldo;关于我在她的迷惑之下所度过的时间，我没有连贯的记忆‐‐我确实是那样，是一个着迷的男人生活在一个女人的迷惑力量之下，而这个女人并不真正是一个女人。

并不是因为喝醉酒时常会造成记忆丧失;是因为事情过后就想忘记它们。

所以我的记忆都是松散的片段，但又似乎形成一种连串，像太平洋中的那些岛。

群岛，或者无论他们怎么称呼它们。

&ldo;我记得她把&lso;小红帽&rso;海报贴在&lso;儿童图书室&rso;的门上，那是大约雷文先生去世前的一个月，我也记得她抓着一个小男孩的手，带他去看这些海报。