德维沉默了一会，思考着。

然后他抬起头，又看着外面空洞、休耕的田地。

&ldo;在&lso;戒酒俱乐部&rso;，他们说到一些人一只脚踏在未来，另一只脚踏在过去，整天在抱怨现在。

但是有时你难免要想：就算你稍微不像这样，又会如何呢。

&rdo;

他看着娜奥米，几乎像犯了罪似的，娜奥米微笑，压压他的手。

&ldo;因为我画得好，我的确几乎成功了。

但是我喝得很凶，甚至在那个时候也是如此。

我不去看重此事‐‐管它的，我很年轻，我很健壮，难道不是所有伟大的艺术家都喝酒吗?我认为他们是这样。

我仍然可能成功‐‐无论如何，有点成就，持续一段时间‐‐但是，然后亚德丽亚&iddot;罗尔兹就来到接合市了。

&ldo;她来时，我就完了。

&rdo;

他看着桑姆。

&ldo;我从你的叙述中认出她，桑姆，但她当时看起来不是这样的。

你期望看到一位老淑女图书馆主任，这一点很适合她;你也确实看到这样的一个女人。

但是，当她在五七年夏天来到接合市时，她的头发是灰金色，只有女人应该丰满的那些地方丰满。

&ldo;我那时住在普罗维比亚，习惯去上浸信会教堂。

我不是很信宗教，但是那儿有些漂亮的女人。

你妈妈就是其中一位，莎蕾。

&rdo;

娜奥米笑着，就像女人听到自己无法十分相信的事情那样笑着。

&ldo;亚德丽亚立刻吸引了本地的人。

现在，当那个教会的人谈到她时‐‐如果曾经说到她的话‐‐他们一定说，&lso;我当时从一开始就知道那个姓罗尔兹的女人有点怪怪的&rso;，或者说，&lso;不曾信赖那女人眼中的神色，&rso;但是，我告诉你们吧，当时的情况并非如此。

他们围在她四周‐‐女人和男人都一样‐‐像是蜜蜂围着春天的第一花朵。

她到城里来还不到一个月，就找到一个工作，当了雷文先生的助理，但是在这之前的两个星期，她是在普维比亚的主日学校教小孩子。

&ldo;她都教他们什么呢，我不喜欢去想‐‐你可以打赌，不是教马太福音‐‐但她就是在教他们。

每个人都言之凿凿，说小孩子多么喜欢她。

小孩子也言之凿凿，但是当他们这样说的时候，眼睛透露一种神色，一种茫然的神色，好像他们不真正确定自己置身何处，甚至不确定自己是谁。

&ldo;嗯，她吸引了我的眼光……我也吸引了她的眼光。

你们从我现在的样子看不出来，但是我当时是一个长得不错的家伙。

由于在外面工作，皮肤总是晒得很红，我也留着胡子，我的头发由于晒太阳，几乎褪了金色，并且我的肚子就像你的烫衣板那样平，莎蕾。

&ldo;亚德丽亚在离教堂大约一哩半远的地方，租了一间农屋，是一个非常局促的小地方，但这地方亟需油漆，就像沙漠中的一个人亟需一口水一样。

所以我在教堂注意到她的第二个星期‐‐我不常去教堂，并且那时是八月中了‐‐在上完教堂后，就提议帮她油漆那个地方。

&ldo;她的眼睛很大，你不曾看过那么大的眼睛。

我想大部分的人都会说她的眼睛是灰色的，但是当时她直直看着你，紧密地看着你时，你会发誓说，那是银色的。

那一天上完教堂之后，她紧密地看着我。

她洒了一种香水，我以前不曾闻过，以后也不曾闻过。

我想是&lso;欧薄荷&rso;。