&ldo;你弄丢了书，桑姆，所以只好派&ldo;图书馆警察&rdo;……你丢了书……你丢了它们……&rdo;

最后，大约十二点半时，桑姆再也无法忍受了。

他坐起来，在黑暗中探索床边灯。

当他这样做时，他为一种新的幻想所攫，这种幻想那么生动，几乎是一种确实的事物：他并不是独自一人在卧房，但是他的访客不是亚德丽亚&iddot;罗尔兹。

哦不。

他的访客是&ldo;图书馆警察&rdo;‐‐来自不再出现于&ldo;儿童图书室&rdo;中的那张海报。

他正在这儿的黑暗中，是一个高高的、苍白的男人，穿着雨衣，肤色不好看，有一个不整齐的白疤横越他的左颊，就在左眼下面，鼻梁上方。

桑姆在海报中的那个脸孔上并没有看到那个疤，但那只是因为画海报的人不想把它画出来。

那个疤在那儿。

桑姆知道它在那儿。

&ldo;关于树丛，你弄错了，&rdo;&ldo;图书馆警察&rdo;以稍微口齿不清的声音说。

&ldo;两边是有树丛长着。

很多树丛。

我们要去探勘它们。

我们要一起去探勘它们。

&rdo;

&ldo;不!停下来!请……停下来!&rdo;

当他颤抖的手终于找到灯时，房间的一块木板发出吱吱声，他发出一阵喘不过气的尖叫，一只手紧抓着，压着开关。

灯亮起来了。

有一会的时间，他确实认为自己看到那个高高的人，然后他发觉那只是写字台投在墙上的阴影。

桑姆把双脚移动到地板上，把脸埋在双手中一会儿。

然后，他伸手去拿小桌上的那包&ldo;肯特&rdo;香烟。

&ldo;你必须镇定下来，&rdo;他喃喃着说。

&ldo;你干它的在想什么啊?&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;内心的声音迅速地反应。

&ldo;尤其是，我不想知道。

不曾想。

树丛是很久以前了。

我不必再去记得那树丛。