比利站着不动。

范德姆伸出一只手放在比利肩上。

&ldo;去吧，小伙子。

&rdo;他说，&ldo;让我们一起去打胜仗吧。

&rdo;

这句熟悉的口头禅起了作用。

比利露出一个勇敢的笑。

&ldo;对不起，先生。

&rdo;他说，&ldo;我一定是还没睡醒。

&rdo;

范德姆觉得他的心都要碎了。

比利转身走进车厢里。

沃尔夫跟在他身后，范德姆也跟了上去。

他们沿着过道往前时，火车放慢了速度。

范德姆意识到他们已经在靠近下一站了，他的摩托车应该在这里等着他。

比利走到座位上坐了下来。

艾琳不解地看着范德姆。

比利拍拍她的胳膊，说：&ldo;没事了，我弄错了，我一定是还没睡醒。

&rdo;她看看比利，又看看范德姆，眼里闪过一道奇异的光，她好像快流下眼泪来了。

范德姆不想就这么从他们身边走开。

他想坐下来，说点什么，做点什么，来延长和他们在一起的时间。

车窗外面，又一个尘土飞扬的小镇出现了。

范德姆屈从于内心的渴望，在车厢门口停下来对比利说：&ldo;旅途愉快。

&rdo;

&ldo;谢谢你，先生。

&rdo;

范德姆出去了。

火车开进车站，停了下来。

范德姆下了车，沿着月台朝前走了一点儿。

他站在遮阳棚下面等着。