&ldo;侦探小说。

我读过全套的阿加莎&iddot;克里斯蒂和桃乐丝&iddot;榭尔丝，不过我最喜欢的是美国作家的作品‐‐范&iddot;达因和雷蒙德&iddot;钱德勒。

&rdo;

&ldo;真的?&rdo;艾琳笑起来，&ldo;我也喜欢侦探小说，我一直在看。

&rdo;

&ldo;噢!谁是你最喜欢的侦探?&rdo;

艾琳想了想：&ldo;梅格雷。

&rdo;

&ldo;我从来没听说过他。

作家叫什么名字?&rdo;

&ldo;乔治&iddot;西默农。

他用法语写作，不过现在有的作品翻译成了英文。

大部分故事的背景在巴黎。

那些故事非常……复杂。

&rdo;

&ldo;你能借我一本吗?要弄到新书太难了。

我已经把这栋房子里的书都读遍了，学校图书馆里的也读完了。

我也和朋友们换书，不过，你知道的，他们喜欢那种小孩假期历险记之类的故事。

&rdo;

&ldo;好啊。

&rdo;艾琳说，&ldo;我们来交换吧。

你有什么可以借我的?我想我还一本美国侦探小说都没看过呢。

&rdo;

&ldo;我借一本钱德勒给你。

美国小说贴近生活多了。

我受够了那些关于英国乡村别墅和连只苍蝇都谋杀不了的人们的故事了。

&rdo;

真奇怪，艾琳想，对这个男孩来说，英国乡村别墅本该是日常生活的一部分，他却觉得美国侦探小说更加&ldo;贴近生活&rdo;。

她踌躇了一下，问：&ldo;你妈妈也看侦探小说吗?&rdo;

比利轻快地说：&ldo;我妈妈去年在克里特去世了。

&rdo;

&ldo;噢!&rdo;艾琳伸手捂住了嘴。

她感觉自己的脸一下子没了血色。

这么说范德姆没有妻子!