因为古典文学中所蕴藏的正是中华的古典文化，在我与蔡先生商量的过程中，他希望研究所在从事古典文学方面研究的同时，也能注意到儒家思想方面的研究。

蔡先生提出要以&ldo;中华古典文化&rdo;为研究所命名，我也就欣然表示了同意。

最后我们这个研究所定名为&ldo;中华古典文化研究所&rdo;。

我自己为研究所捐出了我在ubc大学所得的退休金之半数（十万美元），设立了&ldo;驼庵奖学金&rdo;和&ldo;永言学术基金&rdo;。

我平生虽然教了六十年以上的书，但却从来没有领过一笔完整的退休金。

起初在北京教书，不到三年就到南方去结婚了，不久又随先生的工作去了台湾。

在台湾虽教了二十年书，但因未到退休年龄，我就于1969年到加拿大去了。

到1989年我六十五岁从加拿大的教职退休，又因我初来的第一年只是访问教学，不是正式教师，算来不到二十年，所以也没拿到全额退休金。

当时只拿了三十多万加元，折合美元不过只有二十万而已，所以十万美元是我退休金的半数。

不过那时美元值钱，折合成人民币，也还是不小的数目。

这两笔基金的命名要说明一下。

&ldo;驼庵&rdo;是我的老师顾随先生的别号，用我老师的别号命名这项奖学金，是为了纪念他。

因为无论是任何一种学术文化得以绵延久远，都是要依靠有继承的传人，而教学正是一种薪尽火传的神圣的工作。

我个人非常惭愧，多年来流寓海外，饱经忧患，没有能够按照老师的期望尽到自己传承的责任。

现在觉得自己年岁大了，更因眼见社会上对古典文化传承的忽视和冷落的状态，所以想到用老师的别号设立一个奖学金，希望能借此给青年人一些鼓励，使他们能认识到在文化传承方面的责任重大。

如果真的能使这一点薪火得以继续相传，也可以减少一点我对师恩的愧疚之情。

我诚恳地希望领到奖学金的同学，所看到的不仅是这一点微薄的金钱，而是透过&ldo;驼庵&rdo;的名称，了解到薪火相传的重要意义和责任。

1999年在中华古典文化研究所大楼前留影

1999年在驼庵奖学金颁奖仪式上

至于学术基金以&ldo;永言&rdo;这两个字命名，大家可能想到的是《毛诗&iddot;大序》中的&ldo;诗言志，歌永言&rdo;。

我是一个从事古典诗歌教学研究的工作者，以&ldo;永言&rdo;命名这笔学术基金，自然包含着我对古典诗歌重视的一种取意。

其实除此以外，我以&ldo;永言&rdo;命名这笔学术基金，也是为了纪念我的大女儿言言夫妇。

我的大女儿言言与女婿永廷在1976年3月因为车祸去世。

我好不容易熬过了半生的劳苦，又遭此不幸，内心的痛苦可想而知。

可能是一个人一定要真的受到很沉重的打击，痛苦到了极点的时候，你反而有了一种觉悟。

我大女儿的去世这件事，使得我反而有了一种觉悟，使我下决心回国教书，给我的生命找到了一个新的支点。

所以我摘取了我的大女儿、女婿各自名字的一个字做了这笔学术基金的命名。

六、澳门实业家沈秉和先生

我们的研究所还得到了澳门实业家沈秉和先生的赞助，说来也是有一段因缘的。