股。

然而威廉笔直地站在那里，一动不动。

他并不是没有恐惧。

正相反，他比每一个孩子都更加恐惧。

此时的盖德先生让他想起了父亲。

钢琴，成年人的大手，孩子羸弱力量无法对抗的强权。

那是他如影随形的阴影。

但是在这种恐惧中，他突然想起了迈克尔。

不知是哪里来的勇气，威廉开口说：“我拒绝。

我没有错。”

“是你顽劣的原罪支配了你的行为，作为老师，我要纠正你的天性……”

盖德先生步步逼近，抓住威廉的双臂。

“我——没——有——错——”

威廉咬紧牙关，几乎是从牙缝里挤出这几个单词。

强大的力量突然充盈了他的四肢，他狠狠踢向盖德先生的膝盖。

“ouch！”

盖德先生因疼痛松开双手，威廉如同鲇鱼一样滑溜溜地挣脱。

然后他——转身就跑。

跑啊，跑啊，威廉跑出教室，跑下楼梯，跑过满头是汗的板球运动员，跑过秃头监察（“喂！

你是哪个年级的？”

），跑过小桥，跑过杰出校友的雕像，一直跑回伍德兰德的院墙。

等等，但是等等。

威廉站在宿舍楼的门口。

他不能现在回宿舍。

首先，舍监会看到他，会问他为什么上课时间出现在这里。

而且每一个看到他的人都会向爱德华报告。

那爱德华就会知道他在课堂上搞砸了。

他的脑海一片混乱，只想着一定不能回宿舍。

于是他绕着宿舍楼走，溜进了后院的那片森林。

伍德兰德，直译的话就是“林地”

。