贝拉田是东三十街上一家规模虽小却收费昂贵的公寓式旅馆，有着美国化的安女王式大厅。

从大厅里的客人来看，显然是有钱人出入的地方。

凡斯托人把名片递给拉佛司小姐，得到的回讯是几分钟后可以会面。

然而，这几分钟一等就是三刻钟。

近午时分，一名衣着光鲜的服务生前来带我们去那位女士的公寓。

上帝非常眷顾拉佛司小姐，赋予她许多完美的条件，而那些上帝所遗忘的部分，拉佛司小姐则是自己弥补了起来。

她身材苗条，金发碧眼，眼睛很大且睫毛长而浓密。

然而尽管她注视人的时候眼睛总是睁得大大的，仍无法掩饰她在睫毛上所下的功夫。

她非常注意自己的装扮，看着她，我忍不住想说像她这么棒的模特儿架子，活脱是谢瑞海报里的女子化身。

&ldo;你就是凡斯先生，&rdo;她说，&ldo;我经常在《城市话题》杂志上看见你的大名。

&rdo;

凡斯耸了耸肩。

&ldo;这位是范达因先生，&rdo;他亲切地向她介绍我，&ldo;‐‐只是一个律师，目前为止还没受到那本流行杂志的青睐。

&rdo;

&ldo;何不坐下来谈呢?&rdo;（我确定拉佛司小姐说的这句话是一出舞台剧里的台词，这句邀请说得真是优雅。

）&ldo;我真的不晓得为什么要接见你，不过我猜想你一定是为公事而来，也许你希望我参加一项义卖会，或类似的活动。

但我真的很忙，凡斯先生。

你无法想像我工作繁忙的程度。

……我真的很爱我的工作。

&rdo;她用力叹了口气。

&ldo;我相信也有很多人喜欢你的工作，&rdo;凡斯客套地回应。

&ldo;不过，可能要让你失望了，我没有义卖会要举行，否则你的出现一定会让义卖会增色不少。

我来找你是为了一件比义卖会还重要的事。

……你是玛格丽特&iddot;欧黛尔小姐非常亲密的朋友‐‐&rdo;

一提到金丝雀的名字，拉佛司小姐突然站了起来，她那迷人的高贵气质瞬间消失无踪。

她的双眼闪烁着光芒，接着轻蔑地眯了起来;一抹冷笑扭曲了她那弓形嘴唇的线条。

她很生

气地把头一扬。

&ldo;喂，听好!你以为你是谁?我什么都不知道，也没什么好说的。

所以，请马上离开‐‐你，还有你的律师朋友。

&rdo;

不过听到逐客令的凡斯并没有移动半步。

他拿出烟盒，小心翼翼地挑出一根瑞奇牌香烟。

&ldo;我可以抽根烟吗?你要不要也来一根?这是我从君士坦丁堡（译注：现今土耳其伊斯坦布尔）代理商那里直接进口的，是上等的好货。

&rdo;

这女子冷哼了一声，不屑地看着他。