&ldo;我放弃了。

&rdo;马克汉无望地对凡斯说。

&ldo;我知道，这是一个非常悲惨的世界，&rdo;凡斯同情地对他说，&ldo;不过你得用你的睿智来面对这纷乱的一切。

该是午餐时间了，来一客马葛黎鱼排会让你振奋起来的。

&rdo;

马克汉看了一下钟，是该吃午饭的时候了，于是大家起身前往司法俱乐部用餐。

第14章凡斯的看法

九月十二日，星期三，傍晚

凡斯和我用完午餐后，并没有回到马克汉的办公室，因为马克汉下午还有一些事要忙，至于欧黛尔命案，在希兹警官调查克莱佛和林格斯特的报告出来前，似乎也没有更进一步的发展。

凡斯有两张乔丹诺的《圣?赛奈夫人》歌剧票，下午两点我们出现在大都会剧院。

虽然歌剧精彩绝伦，凡斯却是心不在焉，歌剧一结束，他就立刻指示司机载我们到史杜文生俱乐

部。

我知道他原本有个下午茶约会，而且稍后还计划驱车赴龙福餐厅餐叙;但他却为了和马克汉在一起，取消了这些社交应酬，可见他对欧黛尔命案的高度关切。

六点过后马克汉来了，他看起来显得烦恼而疲惫。

用餐时他对命案的事只字未提，只约略提到希兹已经把有关克莱佛、林格斯特医师和曼尼克斯的调查报告交给了他（看来他是在用完午餐后，就马上打电话给希兹警官，在调查名单中加入曼尼克斯的名字）。

直到我们吃完晚饭，移往俱乐部交谊厅那个我们偏爱的角落后，才又谈起欧黛尔命案。

这次的讨论开启了一个全新的调查方向‐‐朝着这个方向，希望最终能找到凶手。

马克汉累得瘫在椅子上，这两天排山倒海而来的压力和焦虑，此刻在他身上开始显现出来。

他的眼皮有些沉重，但嘴角却露出不屈不挠的刚毅。

他不疾不徐地点燃了一根雪茄，深深吸了几口。

&ldo;该死的报纸!&rdo;他抱怨着。

&ldo;为什么老爱干扰检方办案?……你们看过今天的晚报没?全在找凶手，好像是我把他藏了起来似的。

&rdo;

&ldo;老家伙，&rdo;凡斯露齿一笑，&ldo;你别忘了这是民主的社会，人人都可以随心所欲地批评别人的。

&rdo;

马克汉哼了一声。

&ldo;我不是指这些批评，而是这些聪明年轻的记者可怕的想像力。

他们正努力把这桩肮脏下流的谋杀案，变成家喻户晓的充满了激情和悬疑的通俗连续剧。

……即使是小学生也知道，这只是宗普通的抢劫杀人案。

&rdo;

凡斯原本要点烟的动作停了下来，眉毛向上挑动了一下，转身看着马克汉。

&ldo;喂!你敢说自己放给媒体的消息都是如假包换的吗?&rdo;

马克汉惊讶地看着他。

&ldo;那当然。

……你说&lso;如假包换&rso;是什么意思?&rdo;

凡斯悠闲地笑着。

&ldo;我倒觉得你在耍诈。

因为如此一来就可以让真正的凶手误以为自己很安全，好让你能从容不迫地进行调查。