&ldo;打那以后，你就试图把她忘掉，对吗?&rdo;

&ldo;是的，不过这是很不容易的!为了在我们之间造成一个不可逾越的障碍，我就结

婚了。

&rdo;

&ldo;怎么!你结婚了!你?罗平?&rdo;

&ldo;而且是世界上最合法最辉煌的一种婚姻，跟法国一个有名的世家、一个富有的家

庭结亲……一个独生女儿……怎么!你没听说?这真值得大事宣扬一番呢。

&rdo;

罗平此刻谈兴很高，他眉飞色舞地谈起他同波旁‐‐贡代公主昂若里克&iddot;旺多姆的

婚事经过。

可如今，这位小姐进修道院当了修女，又取名为玛丽&iddot;奥古斯特……

谈到这儿，他又停止了，似乎对后来的事情不感兴趣了。

他又变得沉默不语。

&ldo;怎么了，罗平?&rdo;

&ldo;我!没什么。

&rdo;

&ldo;我……瞧，你又笑了……是德珀勒克藏东西的那个玻璃眼珠让你好笑吗?&rdo;

&ldo;不。

&rdo;

&ldo;那为什么?&rdo;

&ldo;不为什么。

只是……我又想起一件事儿……&rdo;

&ldo;一件令人快乐的事儿?&rdo;

&ldo;不错……正是……可以说令人难以忘怀。

那天夜里，我和克拉瑞丝乘一条小渔船

去接吉尔贝……船行在雷岛附近的海面上，只有我们俩，坐在船尾……我忘不了……我

对她说了许许多多的话……就像开了闸的洪水，心里话全都倒出来了……

接着……接着，是彼此再无一切戒备心理的、令人不安的一阵沉默……&rdo;

&ldo;后来?&rdo;

&ldo;后来，我就把她搂在怀里……唉，时间并不长，只有几秒钟……那倒不要紧!

我对上天发誓，当时她不只是一个向我表示感激的母亲，或者一个深受感动的朋友;

同时她又是一个女人，一个激动得浑身颤抖、心神激荡的真正女人……&rdo;

说完，他又解嘲地加了一句：

&ldo;为怕再见到我，第二天她就逃走了。

&rdo;

他又停住不说了，片刻，又喃喃道：

&ldo;克拉瑞丝，克拉瑞丝，等到我厌倦了过去，并且幡然悔过的那一天，我就去那座阿拉伯小房子里找你，那座圣洁的白色小房子。

你会在那里等我。

克拉瑞丝，我知道，你一直在那里等着我……&rdo;

完