&ldo;咳!真是一件倒霉的差事……&rdo;

&ldo;今天先到这儿吧……&rdo;看守说道，他那张凶狠的面孔显得余兴未尽。

&ldo;咱们明天

可以继续……或者后天……&rdo;

侯爵没有答话。

他从看守的一个儿子手里拿过一瓶白兰地，倒了半杯，一饮而尽。

&ldo;明天?那可不行!&rdo;他说，&ldo;要趁热打铁，稍加一把劲就成功了。

已经到了节骨

眼，往下就不难了。

&rdo;

他把看守拉到一边，对他说：

&ldo;刚才听见了吗?他说的&lso;玛丽&rso;两个字是什么意思?他说了两遍。

&rdo;

&ldo;对，是两遍。

&rdo;看守说，&ldo;他或许是把您要的那个文件交给了叫玛丽的人保管

了。

&rdo;

&ldo;不，这决不可能!&rdo;达布科斯反驳道，&ldo;他从不把任何东西交给其他的人…

…一定还有别的意义。

&rdo;

&ldo;那您说是什么意义呢，伯爵先生?&rdo;

&ldo;什么意义?咱们马上就会明白。

我保证。

&rdo;

这时，德珀勒克深深地喘了一口气，在床上动了一下。

达布科斯已经恢复了镇静。

他的眼睛始终没离开自己的俘虏。

他上前说道：

&ldo;我说，德拍勒克……到这个时候还继续顽抗是不明智的……既然已经打败了，就

该向胜利者屈服，何必如此愚蠢地受苦呢……理智一些吧。

&rdo;

而后，他又对塞巴斯第说：

&ldo;再把绳子勒紧一点儿……让他再有点儿体会……这会叫他清醒些……他在装