麦田贼手（23）--（1637字）

&ldo;伯尼是巴尼嘉的简称吗？&rdo;　　&ldo;是比巴尼嘉简短，&rdo;我说，&ldo;不过这是伯纳德的简称。

巴尼嘉之光是泽西海岸一处利泽尔先生以前常去度假的地方，所以他开书店的时候就用了这个名字。

&rdo;　　&ldo;所以这是他的店喽。

&rdo;　　&ldo;已经不是了。

几年前他转卖给我了。

&rdo;　　&ldo;所以你的名字叫做伯尼-罗登巴尔，我叫爱丽丝-科特雷尔。

我们刚刚说到哪儿了？&rdo;　　&ldo;你正欢迎我面对现实，还告诉我你会在游泳池里尿尿。

&rdo;　　&ldo;永远不会了，&rdo;她发誓说，&ldo;我连根脚趾都不会浸到池里去，以防万一里面有只寄生鲇。

谁敢保证没有呢？我看那是某种鱼吧。

&rdo;　　&ldo;牙签鱼。

照欧汉隆所说，是一种鲶鱼。

&rdo;　　&ldo;总有人会从南美带鱼过来，&rdo;她说，&ldo;热带鱼，有些人喜欢养在水族箱里。

&rdo;　　&ldo;是的。

&rdo;　　&ldo;而且搞不好有人会进口一些寄生鲇，混在一船脂鲤科观赏鱼和月白攀鲈鱼里呢。

&rdo;　　&ldo;月白攀鲈鱼的产地是在亚洲。

&rdo;　　&ldo;那就混在脂鲤科观赏鱼里好了。

你确定月白攀鲈鱼的产地在亚洲？&rdo;　　&ldo;没错。

&rdo;　　&ldo;你养热带鱼吗？&rdo;我摇摇头。

&ldo;那你怎么会凑巧知道这种生僻的知识？&rdo;　　&ldo;我开书店，而且没事就会拿本书翻看，这种诡异的知识总会卡在我脑子里，忘也忘不掉。

&rdo;　　&ldo;就像卡在尿道里的寄生鲇，&rdo;她说，&ldo;它们有可能跟着一船的鱼来到宠物市场，有可能跑到某人的水族箱或者户外泳池里，还有可能被人放生了。

这里的水对它们来说或许太凉，不过如果把它们放生到佛罗里达呢？&rdo;　　&ldo;你说服我了，&rdo;我说，&ldo;我永远不会再去游泳了，而且一辈子都要跟佛罗里达保持距离。

不过对你们女孩‐‐或者女人‐‐来说，又有什么危险呢？我知道你们会小便‐‐虽然据我所知你们必须得坐下来才‐‐&rdo;　　&ldo;游泳的时候可不用。

&rdo;　　&ldo;可你们又没有阴茎，所以哪儿来的问题呢？&rdo;　　&ldo;你是说根本没有东西可让外科医生割掉。

&rdo;　　&ldo;对。

&rdo;　　&ldo;你真该看看你的表情。

你连外科医生都不愿提，对吧？&rdo;　　&ldo;不是非提不可吧，是的。

&rdo;　　&ldo;我们没有阴茎，&rdo;她说，&ldo;不过我们会小便，而且我们有尿道。

而且牙签鱼也有办法游到那里头，找个它愿意当成家的地方安顿下来，那女孩该怎么办？总不能跑到外科医生那里去，&lso;把它割掉！

求求你了，在我的膀胱爆掉以前，赶紧割了它！

&rso;&lso;抱歉，办不到，因为你没长那玩意儿。

&rso;&rdo;　　&ldo;哦。

&rdo;　　&ldo;你懂我的意思了吧？&rdo;　　&ldo;说好了，&rdo;我说，&ldo;咱们俩永远别去找外科医生。