“没错。”

nele女士明显被取悦到了，严肃的表情又松泛了一些，笑意也更加温和。

“人类都爱光芒四射的东西，可这个山区中学看起来一点也不光芒四射，它简朴清贫，其貌不扬，但学校里孩子们的心灵和思想都是光芒四射的。”

nele女士点了点头，对林亟书的话表示了同意，又请她仔细介绍了一下书店，走的时候还买了不少书和周边。

等她离开后，与书行的员工们激动地聚到了二楼，虽说大家也不能确定通过了这次调查，但是看刚才nele女士的态度，大家的心态都稳了不少。

“林姐，原来你那时候临时加入送书的队伍，就是为了这个啊。”

“其实也不是，那时候还不知道调查的事情，只是想着应该把公益的内容记录下来，展示出来，这样更有利于后面的项目展开。”

这回，林亟书在心里把恋爱脑这三个字狠狠擦去。

她才不是恋爱脑，虽然她承认自己当时逃跑和言文作有脱不了的干系，但主要还是为了工作。

“大家这几天辛苦了，希望我们很快就能等到好消息。”

林亟书被围着，开始有些不好意思。

“林姐，你居然连德语都会，刚才nele女士说话的时候真的吓死我了。”

李晗夸张地夸赞着林亟书，其他人也纷纷附和，害她更不好意思了。

“都是一起努力的结果，大家都去忙吧别在这里围着啦。”

林亟书匆匆打发了大家，差点忘了一边还晾着一个言文作，他脸上带着骄傲的神情，人群一散就靠了过来。

“我都不知道你还会德语。”

“就会一点点，有好几种语言我都能简单交流和阅读。”

“能交流阅读就已经很厉害了，怎么学了这么多语言啊？”

“为了读那些外国著作的原文。

我总觉得读原文才能真正理解作者的意图，语言本身就是一种文化，翻译是经过了加工和过滤的，多少都带着翻译本人的色彩，可能会影响原文所表达的东西。”

“你这么一说也是。”

林亟书看着言文作的眼睛，决定把刚才给nele女士的暗示再用一遍。

“翻译有可能绕弯子，有时候会误导读者，不如作者的原文，直截了当地向读者传递自己的意图，才能拉近和读者的距离。”

她不动声色地点着言文作，他那些弯弯绕绕带来的负面影响大于正面影响，要是想让她这个读者理解他，靠近他，那就不要再绕弯子。

虽然她本人也是内耗选手，九曲心肠，但她的内耗并没有直接作用到言文作身上，所以她脸不红心不跳地戳向他。

“我明白了。”

言文作牵起她的手，有意在她左手空空的无名指上摩挲了一下，他的暗示向来是肢体的，而不是语言的。

林亟书心下了然，其实她也正好想把戒指要回来。

工作上的危机处理完了，可是还有卢年占这条疯狗在她身后苟延残喘，虎视眈眈，既然言文作已经开诚布公，那她也就没有什么可顾忌的了。

“言先生，我想把戒指要回来。”