有一天，米哈依尔·阿韦良内奇饭后来了，安德烈·叶菲梅奇正躺在长沙发上。

凑巧，霍博托夫同时带着溴化钾药水也来了。

安德烈·叶菲梅奇费力地爬起来，坐好，把两条胳膊支在长沙发上。

“今天您的气色比昨天好多了，我亲爱的，”

米哈依尔·阿韦良内奇开口说，“对了，您显得挺有精神。

真的，挺有精神！”

“您也真的到了该复原的时候了，同事，”

霍博托夫说，打个呵欠，“大概这种无聊的麻烦事您自己也腻烦了。”

“咱们会复原的！”

米哈依尔·阿韦良内奇快活地说，“咱们会再活一百年的！

一定！”

“一百年倒活不了，再活二十年是总能行的，”

霍博托夫安慰说，“没关系，没关系，同事，别灰心……那种病只不过是给您故布疑阵罢了。”

“我们还要大显身手呢！”

米哈依尔·阿韦良内奇哈哈大笑，拍一拍他朋友的膝头，“我们还要大显身手呢！

明年夏天，求上帝保佑，咱们到高加索去玩一趟，骑着马到处逛一逛——驾！

驾！

驾！

等到我们从高加索回来，瞧着吧，大概还要热热闹闹地办一回喜事呐。”

讲到这儿，米哈依尔·阿韦良内奇调皮地眨一眨眼，“我们会给您说成一门亲事的，好朋友……我们会给您说成一门亲事的……”

安德烈·叶菲梅奇忽然觉着那点儿水锈涌到喉头上来了。

他的心猛烈地跳起来。

“这是庸俗！”

他说，很快地站起来，走到窗子那边去，“难道你们不明白你们说的是些庸俗的话吗？”

他本来想温和而有礼貌地讲下去，可是他违背本心，忽然攥紧拳头，高高地举到自己的头顶上。

“躲开我！”

他嚷道，嗓音变了，脸涨得通红，浑身打抖，“出去，你们俩都出去！

你们俩！”

米哈依尔·阿韦良内奇和霍博托夫站起来，瞧着他，先是愣住，后来害怕了。

“出去，你们俩！”

安德烈·叶菲梅奇不断地嚷道，“蠢材！

愚人！

我既不要你们的友情，也不要你的药品，蠢材！

庸俗！

可恶！”