我不得不采取另外的方式同戈罗林斯卡娅太太谈话了，因为在这以前，保密措施使我无法谈及实质性问题。

我让大尉回去了，请这位太太一起到大房间里谈话，我们都坐作桌旁。

&ldo;太太，&rdo;我说，&ldo;您能不能不向别人谈起这件事情呢？&rdo;

&ldo;能啊。

&rdo;她莫名其妙地一会儿看看我的脸，一会儿又看看那两张揉皱了的玻璃纸。

&ldo;我现在要把实情告诉您……&rdo;

&ldo;叶日！

&rdo;她喊了一声，脸色立即变得苍白。

&ldo;请您不必担心，太太，我一点儿也不知道关于您儿子叶日的消息。

&rdo;为了使她安静下来，我甚至握住了她的手。

&ldo;我要把实情告诉您……您明白我的意思吗？您答应对我们这次谈话保密吗？&rdo;

&ldo;我答应。

&rdo;

&ldo;我们认为，您和您的一家人都是波兰的爱国者……您的丈夫在保卫波兰时牺牲了，他死得象一位英雄，而您的儿子则正在同占领军进行斗争……波兰人和俄国人都正在与共同的死敌作战……&rdo;我本来想同她按照人之常情坦率地谈话，结果我说的都是些公式化的官腔和陈词滥调。

由于昨天一夜未睡，而现在时间又非常紧迫，也许还因为我总在不自觉地想尽量快一些解开这个难解之谜……我便不由自主地打起官腔。

&ldo;华沙，&rdo;她说，&ldo;华沙怎么样了？&rdo;

我能对她说些什么呢？……我知道华沙起义了，是国民军司令部发起的起义，但参加起义的波兰人有几十万。

华沙市内的残酷战斗已经进行到第三周，实际是手无寸铁的人们在抵抗着德寇的坦克、飞机和大炮的袭击，每天都有成千上万人死亡。

这几天，人们多次问起我有关华沙的情况，他们大部分是波兰人；我主要是从一些少得可怜的报纸消息中了解到起义的点滴情况的，除此以外，我什么也说不上来。

&ldo;华沙发生了起义……正在进行巷战。

&rdo;

&ldo;叶日在那里……&rdo;她的声音发抖，两眼含泪。

果然不错，被我猜中了！

&ldo;我们祝愿他会活着并且健康地返回故乡……&rdo;我停了一会儿，才接下去说道：&ldo;我们都正在与我们的共同敌人浴血奋战，因此，非常重要的是您对我们的帮助……您这样做也不仅仅是帮助我们，也是帮助您的儿子和一切波兰人……&rdo;

&ldo;我不明白您的意思。

&rdo;由于激动，她说了一句波兰话，并且泪如雨下。