&ldo;我们相距大约有二百米远，也许更远，哪能看清楚？不过，他们俩戴的都是船形帽，穿的都是军便服，这是不会错的。

&rdo;

&ldo;也许是特卡切夫和茹尔巴吧？&rdo;阿廖辛佯装出边想边顺口说出来的样子。

&ldo;他们是从树林子里走出来的吗？他们手里拿着什么东西没有？&rdo;

&ldo;我看见他们的时候，他们正离开树林朝这边走来，所以，他们是不是到过森林里去过我可不知道。

也没看见他们拿着什么东西。

一个大概拿着一件雨衣，而另一个……似乎空着手。

&rdo;

&ldo;那么切辛斯基和谢马什科看没看见这两个军官？也许他们比你看得更清楚？&rdo;

&ldo;不会，我是远视眼，如果连我都没看清楚，他俩就更不行了。

这是肯定的。

&rdo;

他们又谈了十分钟左右，阿廖辛大致上弄清了他感兴趣的大部分问题。

他盘算着，是从这儿直接到卡缅卡去呢，还是顺路到林边一带的几个村庄里看看。

谈到后来谈得很投机，瓦秀可夫表示信任地对大尉说，他认识的一位农民有&ldo;造酒器&rdo;。

他并开玩笑地说道：&ldo;如果你到这儿来驻防，我们一定去找他，他酿的上等酒可带劲儿啦！

&rdo;

尽管阿廖辛一向对烧酒不感兴趣，但却露出嗜酒者听到有酒喝时的那副兴冲冲的表情。

为了表演不至过火，他抑制着自己，垂下双目表示同意道：&ldo;如果我们到这儿来住，我一定想办法去一趟！

&rdo;

他已经站起身来准备告辞了，就在这一瞬间，火炕上那堆破布轻轻地动了一下。

阿廖辛大吃一惊，仔细地看了看，暗中提防着。

瓦秀可夫扶着拐杖跳到火炕跟前，使劲儿地挺直了身子，把手伸到破布堆里用力一拉，敏捷迅速地把一个大约只有两岁半的小男孩抱起来放在地板上。

这男孩子有一头浅黄色头发，穿着一件已经洗过多次的衬衣。

&ldo;是我的儿子。

&rdo;瓦秀可夫解释道。

男孩儿躲在父亲的独腿后边，用小手擦了擦那对明亮的蓝眼睛，把陌生的军人打量了几秒钟，接着突然笑了。

&ldo;你叫什么？&rdo;阿廖辛亲切而又高兴地问道。

瓦秀可夫微笑着走开了。

这时阿廖辛才发现男孩子没有左手，在衬衣的短袖子中有一条短短的发红的断臂。

阿廖辛并不是一个多愁善感的人，在战争中他经历过各种各样的事情。

尽管如此，当他一看到这么幼小的孩子已经变成了残废，当他看到孩子那天真无邪的微笑和瞧着他的那对眼睛的神气，他心中就十分沉痛，忍不住脱口问道：&ldo;是怎么弄的，啊？&rdo;

&ldo;那是在游击队里发生的事。

我们在纳利鲍基遭到敌人进攻时，他被地雷炸伤了。

&rdo;瓦秀可夫叹了口气说道。

&ldo;喂，洗脸去！

&rdo;他给儿子下命令道。