卡罗西米&iddot;德莱托认为这是他听到过的关于人类生存状况最深刻的表述。

巴拉扎为纸牌楼房倒塌而发脾气还是十四年前的事儿，那回他搭到了十二层高。

那家伙进来时已喝得烂醉。

一个什么风度举止也挨不上的家伙。

一身臭烘烘的，闻着就像一年才洗一次澡似的。

那是个爱尔兰人，也就是说，肯定是酒鬼了。

爱尔兰人八成是酒鬼，但不碰毒品。

这家伙以为所谓老板大人的写字台上那堆家什不过是摆弄着玩玩而已。

在老板大人向他解释过以后，还要扯着喉咙朝他大喊：&ldo;许个愿吧！

&rdo;这时一个&ldo;绅士&rdo;也正学着老板大人的口吻对边上的人解释，这会儿为什么不能谈生意。

这爱尔兰人是他们那路红毛鬈发鬼当中的一个，脸色惨白惨白的。

他们的名字都是以o字打头，在o和真实名字之间有一个小小的弯曲记号。

这家伙冲着老板大人的台面吹了口气，像是一口气吹灭生日蛋糕上的蜡烛，纸牌扬开去，撒得巴拉扎满头满脸。

于是，巴拉扎拉开写字台左边最上层的抽屉，那里面别的生意人多半会搁些文具或是私人备忘录之类的东西，而他却从里面掏出一把点45手枪，当下便打爆了那家伙的脑袋。

当时巴拉扎连眼睛都没眨，当西米和那个名叫特鲁门&iddot;亚历山大（这人四年前死于心脏病）的家伙把他拖到康涅狄克州塞当维拉城外的一处养鸡场埋了后，巴拉扎还对西米说，&ldo;现在该有人来把它搭上去了，哥们。

只能让上帝来吹倒它了。

你说是不是？&rdo;

&ldo;是的，巴拉扎先生。

&rdo;西米这样回答。

他确实同意这说法。

巴拉扎点点头，很高兴。

&ldo;你真的同意我说的话？你们把那家伙弄到某个鸡棚、鸭棚或是别的什么地儿，把他给收拾好了？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;很好。

&rdo;巴拉扎平静地说，然后又从右边最上层的抽屉里拿出一副牌。

对巴拉扎，伊尔&iddot;罗切来说，只搭一层是不够的。

在第一层的顶上，他准会再搭第二层，只是第二层不如第一层那么宽；第二层顶上是第三层；第三层顶上是第四层。

他会一直搭下去，不过搭到第四层时，他得站着摆弄了。