&ldo;得啦，你知道是怎么回事，&rdo;埃蒂说。

&ldo;你可真是运气太好了，你误解了。

我倒是拉过一点屎，我是说，我还在那儿放出许多沼气呢，如果三分钟前你在那儿划根火柴的话，就能烤熟一只感恩节火鸡，明白吗？那肯定是我在登机前吃下去的东西，我‐‐&rdo;

&ldo;别管他了，&rdo;麦克唐纳说，迪尔依然反扭着埃蒂的手臂，推搡着他走出机舱，走到舱外旅客桥上，守候在那儿的海关官员一人抓住他一条胳膊。

&ldo;嗨，&rdo;埃蒂喊。

&ldo;我要我的旅行袋！

还有我的外套！

&rdo;

&ldo;噢，我们得扣押你的一切物品，&rdo;一个海关官员说。

他浓重的嗓音混合着烟草和胃酸气味，直对着埃蒂脸上喷去。

&ldo;我们对你的东西很有兴趣。

现在，我们走吧，小家伙。

&rdo;

埃蒂一再要求他们别过分，别那么毛手毛脚，他会好好走的，可是过后他回想从波音727的舱门到机场大楼之间的航空旅客桥时，记起他的鞋尖只在地板上沾了三四下，那儿至少有三个海关官员和半打的航空安全警察。

海关的人在等着埃蒂，警察把一小群围观的人向后推去，那些人神情亢奋而饶有兴致地看着埃蒂被带走。

第四章塔

1

埃蒂&iddot;迪恩坐在椅子上。

椅子摆在一个小小的白色房间里。

房间里只有这一把椅子。

这个白色小房间里挤满了人。

白房间里烟雾腾腾。

埃蒂穿着内裤。

埃蒂想要一支烟。

另外六个人‐‐噢，是七个‐‐全都衣冠楚楚。

那些人围着他站着。

三个，不，是四个‐‐他们中有四个在抽烟。

埃蒂紧张不安地大耍贫嘴。

废话连篇地一句接一句。

转而他又平静地坐在那儿，悠然自在地松弛下来，打量着那些好奇地围着他的人‐‐这些人好像是奇怪他怎么没有被逼得要死要活，也没有患上幽闭恐惧症而发疯。