&ldo;这是什么？&rdo;工程师鲍伯忧心忡忡地问，查理只是用他最低沉、最沙哑的嗓音继续吟唱：

不要问我傻问题，

我也不玩笨游戏。

只是简单小火车

模样始终都如一。

只愿永远驶向前，

头顶一片碧蓝天。

做辆快乐的小火车，

生命不止不停歇。

布利戈斯先生，车库的负责人，走了过来。

&ldo;那台柴油火车头很漂亮，&rdo;工程师鲍伯说，&ldo;但是你必须把它从查理的泊位上移走，布利戈斯先生。

今天下午查理得上润滑油了。

&rdo;

&ldo;查理不再需要上润滑油了，工程师鲍伯，&rdo;布利戈斯先生悲伤地回答。

&ldo;他将被这个火车头替代‐‐全新的伯灵顿西风柴油火车头。

以前，查理是世界上最优秀的火车头，但现在他老了，锅炉还漏气。

恐怕这回查理真该退休了。

&rdo;

&ldo;绝对不行！

&rdo;工程师鲍伯非常愤怒！

&ldo;查理仍旧马力十足！

我要打电报给中世界铁路公司的总部！

我要打电报给总裁雷蒙德&iddot;马丁先生，亲自！

我认识他，因为他曾经给我颁发优秀员工奖，后来我和查理还带着他的小女儿去兜风。

我让她亲手拉响鸣笛，查理还为她卖力地鸣叫！

&rdo;

&ldo;我很抱歉，鲍伯，&rdo;布利戈斯先生说，&ldo;但是正是马丁先生亲自订购了这辆柴油机车。

&rdo;