埃蒂从一开始就看穿了这些烟雾和镜子的把戏，于是他朝另一个方向看了一眼，顿时瞪大了眼睛。

他抓住苏珊娜的上臂，低声说道：&ldo;上帝啊，快看，苏，快看奥伊！

&rdo;

不管是单轨列车路线图，还是死去的灵柩猎手，那只貉獭对这些烟雾幻象统统不感兴趣；就算这会儿烟雾展现出的是二战前的好莱坞特技效果，他也会视而不见，因为，他已经看到了（或是觉察到）一些更有意思的东西。

苏珊娜扳转杰克的身体，指了指貉獭。

当他见到奥伊快要跑到左边墙上的小壁龛前面时，杰克像是明白了什么似的，睁大了眼睛。

那个壁龛本是用一道和墙面颜色接近的绿色布帘子遮着的，可是奥伊往前伸出长长的脖子，咬住帘布，用力把它掀了起来。

6

帘子后面，红色和绿色的灯光闪烁着；一个个圆柱在玻璃盒子里转动着；一排排的刻度盘上，指针不停地前后摆动着；不过杰克没怎么注意到这些东西。

他的注意力全部聚集在一个男人身上，一个坐在控制台前、背对着他们的男人。

那人的头发污秽不堪，粘着尘土和血迹，蓬乱地散落在肩头。

他还戴着一个类似于耳麦的东西，此时正对着嘴前的小麦克风讲话。

由于他是背对着他们的，所以这时他还没有觉察到奥伊已经发现了他，并把他的老窝找了出来。

&ldo;离开这里！

&rdo;管柱里又一次传来雷鸣般的吼叫声……只不过，现在杰克已经明白了这声音的真正源头。

&ldo;如果你们想来的话，明天再过来。

但是，现在你们得离开！

我可警告你们了！

&rdo;

&ldo;这人是乔纳斯，罗兰准是没把他彻底杀死，&rdo;埃蒂低声说，但杰克比他更清楚此时的状况。

他认出了这个声音，虽然通过彩色管柱的扩音，声音已被扭曲，但他还是能够辨认出来。

他起先怎么会认为这是布莱因的声音呢？

&ldo;我警告你们，如果你们拒绝‐‐&rdo;

这时奥伊叫了一声，声音颇为尖利恐怖，坐在控制台上的男人开始转过身来。

杰克记得，在这个声音的主人发现扩音器那迷离变幻的魅力之前，曾经这么说过：首先，小鬼，你得告诉我什么是双极电脑和传递电路。

那人并不是乔纳斯，也不是什么巫师，而是大卫&iddot;奎克的孙子，那个滴答老人。

7

杰克惊骇地看着他。

那个曾和他的朋友‐‐盖舍，胡茨，布兰登和蒂丽‐‐一起住在剌德城的危险人物已经死去了。

眼前这个人看上去就像那个怪物的父亲……或者祖父。

他的左眼‐‐奥伊用爪子刺破的那个‐‐眼白已经变了形，向外面突出着，一部分陷在眼窝里，还有一部分耷拉在他那胡子拉碴的脸颊上。