但这声音里没有她告诫威尔&iddot;迪尔伯恩要当心的那三个人；他们会站在酒吧里，眼睛睁得大大地看着房间。

他们并不喜欢唱歌。

他们每个人的右手上都有一个小小的蓝色灵柩状的文身，纹在大拇指和食指之间的虎口上。

她本想把这个告诉威尔，但转念一想他马上就能自己看见了。

于是她把手向斜坡下方指去，指着马路外悬挂在一根链条上的黑乎乎的东西。

&ldo;你看见了么？&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;他长长地叹了口气，有些滑稽。

&ldo;这是不是我最害怕的东西？是不是比奇太太那个可怕的邮箱？&rdo;

&ldo;对啊。

我们在这里就必须分开了。

&rdo;

&ldo;既然你说必须分开，我们就分开吧。

我希望‐‐&rdo;这时突然风向变了，就好像是夏天一样，从西面刮来了一阵强劲的风。

腥咸的海风味道瞬间就闻不到了，那些醉醺醺的人唱歌说话的声音也都统统听不见了。

取而代之的是一个骇人的声音，苏珊背后马上起了鸡皮疙瘩：一个低沉的没有调子的声音，就好像是个不久于人世的人颤抖的声音。

威尔退后了一步，睁大了眼睛，苏珊再一次发现他的双手伸向了腰带，就好像要去抓那里并不存在的东西。

&ldo;天啊，那是什么？&rdo;

&ldo;那就是无阻隔界，&rdo;她平静地说。

&ldo;在爱波特大峡谷。

你从来没有听说过么？&rdo;

&ldo;听说过，但是真正听见今天还是头一次。

老天啊，你怎么受得了啊？这听上去简直就是活物！

&rdo;

她之前并没有想到用这个词来形容无阻隔界，但听他这么一说，也觉得有点道理。

就仿佛某个病态的晚上突然能够发声，然后开始唱歌了。

她不禁全身颤抖。

拉什尔感觉到来自她膝盖的压力，轻轻嘶叫了一声，转过头看了看她。

&ldo;通常在这个季节，我们是不会听得这么清楚的，&rdo;她说。

&ldo;在秋天，人们都烧火来让它安静下来。

&rdo;

&ldo;我不明白。

&rdo;

谁又知道呢？谁能够解释任何一件事情吗？天啊，尽管半数仍在工作的西特果油井像屠宰场的猪一样尖叫，人们也无法关闭它们。

这种时候还能找到某些仍在运转的东西，就已经应该谢天谢地了。

&ldo;到了夏天，要是有时间的话，牲畜主管和牛仔们拉着一车车的树枝来到爱波特的出口，&rdo;她说。

&ldo;枯枝固然好，但是嫩枝更好，因为要的就是烧出来的那种烟，而且烟味越重越好。

爱波特是个箱型峡谷，很短，内壁也很陡峭。