&ldo;罗兰？我们的‐‐&rdo;

&ldo;我们的枪还在，其他的都不需要，&rdo;罗兰的语气比他自己想象的更加生硬。

&ldo;杰克有那本小火车的书，如果需要我也可以再做一个指南针。

否则‐‐&rdo;

&ldo;但是‐‐&rdo;

&ldo;如果你是说你的包裹，小伙子，我可以在适当的时候帮你打听打听，&rdo;卡伦提议。

&ldo;但是现在，我想你的朋友说得对。

&rdo;

埃蒂也明白他的朋友说得对。

他的朋友几乎总是对的，这也是埃蒂始终痛恨的一点。

他妈的，他想拿回他的包袱，不是为了里面的干净牛仔裤和两件干净衬衫，也不是为了多余的弹药或者那把小刀，尽管那把刀确实很好。

袋子里面装着苏珊娜的一束头发，到现在还萦绕着她的气息。

那才是他真正想要的。

但是已经不可能了。

&ldo;约翰，&rdo;他问，&ldo;今天是几号？&rdo;

约翰灰色的眉毛微微一扬。

&ldo;你说真的？&rdo;埃蒂点点头，他回答：&ldo;七月九号。

公元一九七七年。

&rdo;

埃蒂撅起嘴，吹了一声口哨。

罗兰指间捏着渐渐燃尽的骆驼牌香烟的烟屁股，走到窗边向外张望。

房子后面除了树林什么都没有，卡伦口中的&ldo;基沃丁&rdo;在树木间闪出点点亮蓝。

但是那柱浓烟继续向天空蹿升着，仿佛在提醒他，这里的一派静谧给他的平静感不过是错觉。

他们必须尽快离开这儿。

无论他多么担心苏珊娜&iddot;迪恩，现在他们既然来到这里，就必须找到凯文&iddot;塔尔，了结双方的事情。

而且必须尽快。

因为‐‐

仿佛读透了他的心思似的，埃蒂替他把下半段的念头说出口：&ldo;罗兰？越来越快。

这一边的时间正走得越来越快。

&rdo;

&ldo;我明白。

&rdo;