&ldo;我们会尽快的，放心吧，&rdo;罗兰保证道。

&ldo;哎，那就最好了，&rdo;韩契克再次露出牙齿。

这回他的嘴角挂着一丝微笑。

（他有什么没说出口？他知道的抑或只是他认为他知道的？）

罗兰不久以后就有机会琢磨了。

&ldo;我会把你们的枪留下来，&rdo;韩契克又说。

&ldo;你们把它们带过去只会弄丢。

&rdo;

&ldo;我想试试看，把我的枪带过去，&rdo;杰克说。

&ldo;它本来就属于另一个世界，应该没问题。

即使出了错，我想我也能再弄到一把的。

总有办法的。

&rdo;

&ldo;估计我的也行，&rdo;罗兰说。

他仔细考虑过，决定还是尽量保住这把大号左轮枪。

韩契克耸耸肩，仿佛说随你便。

&ldo;奥伊怎么办，杰克？&rdo;埃蒂问道。

杰克立即变得瞠目结舌。

罗兰意识到这个男孩儿直到刚才还从来没考虑过他的貉獭朋友。

蓦地，枪侠领悟到（并非第一次）一桩关于约翰&iddot;&ldo;杰克&rdo;&iddot;钱伯斯最基本同时也最容易被忽略的事实：他到底还只是个孩子。

&ldo;我们穿越时空时，奥伊‐‐&rdo;杰克喃喃地说。

&ldo;不是这样的，蜜糖，&rdo;埃蒂自然而然地说出苏珊娜常用的亲昵称呼，意识到这点后他又悲痛得心口一悸。

第一次，他对自己承认，也许他再也见不到她了，就像他们一离开这个恶臭的山洞以后杰克可能再也见不到奥伊一样。

&ldo;但是……&rdo;杰克又说，奥伊责怪地轻吠了一声。

是杰克把他抱得太紧了。

&ldo;我们会帮你照顾他的，杰克，&rdo;这时坎泰伯温和地说。

&ldo;会好好照顾他，我保证。

我们会安排人在这儿站岗，直到你们回来接回你们的小朋友，取回所有行李。

&rdo;如果你们还能回来的话，这是坎泰伯的画外音，只不过他善良得没说出口，但是罗兰还是从他的眼神里看出来了。

&ldo;罗兰，你肯定我不能……我是说他不能……不。

我明白了。

这次不行。

好吧。

不行。

&rdo;

杰克把手伸进大衣前兜，把奥伊抱了出来，放在积灰的山洞土地上。

他双手撑在膝盖上，弯下腰。

奥伊也抬起脸，伸长了脖颈，两张脸几乎都要碰到一起。