微笑着，罗兰转向了貉獭。

&ldo;中世界的奥伊，你是否称我为首领？&rdo;

&ldo;首领！

&rdo;奥伊答。

&ldo;你愿意与我分享楷覆功、并喝了这些水吗？&rdo;

&ldo;楷覆！

水！

&rdo;

&ldo;喝了它，奴隶。

&rdo;

奥伊的鼻子探进了塑料杯里‐‐堪称灵巧优美的动作‐‐舌头卷着舔、直到水见了底。

随后，它满怀期待地抬头看着。

它的胡须上挂着佩瑞尔的水珠。

&ldo;奥伊，我爱你。

&rdo;罗兰说着，侧过脸凑向貉獭露着尖利牙齿的嘴巴。

奥伊舔了一下他的脸颊，又将外突的口鼻伸进了水瓶里，指望着还剩下一两滴纯水。

罗兰伸出双手。

杰克握住一只手，苏珊娜握住了另一只手。

很快他们就将联结在一起了。

就像一群酒鬼在戒酒聚会结束时那样，埃蒂心想。

&ldo;我们是卡－泰特。

&rdo;罗兰说，&ldo;我们合而为一。

我们已分饮了我们的水，正如分享了生命和追寻。

即便有人跌倒，也不致迷失，因我们是一，因我们不会忘记彼此，至死不渝。

&rdo;

他们手拉手又沉默了一阵。

罗兰最先放开了手。

&ldo;你有什么计划？&rdo;苏珊娜问他。

她没有称呼他甜心；她对他从未用过这个或其他昵称，恰如杰克意识到的那样。

&ldo;你会告诉我们吗？&rdo;

罗兰朝乌伦萨克录音机点点头，&ldo;可能我们应该先听听。

我的确有一个所谓的计划，但是听听布劳缇甘说了什么可能会有助于细节的布置。

&rdo;

5

雷劈的夜是对黑暗的最佳诠释：没有月亮，没有星星。

但是，如果我们能走出洞外‐‐罗兰和他的泰特刚刚在这里分享了楷覆功，即将聆听泰德&iddot;布劳缇甘留下的磁带‐‐就能看到刮着狂风的黑暗里飘浮着两条炭红光影。