有些人在阅读过期报纸或杂志。

有四个人凑成一组玩掷马蹄铁。

另一个四人组在高尔夫轻击区玩球。

坦尼亚&iddot;利兹和乔伊&iddot;拉斯特苏维奇坐在一株优美的古榆树下下国际象棋，阳光透过密叶在他们脸庞上投下轻颤的斑纹。

他们带着真心的愉悦向他问好，为什么不呢？坦尼亚&iddot;利兹现在已是坦尼亚&iddot;拉斯特苏维奇了，就在上个月，平力亲自主持了他们的婚礼，就像一艘战舰上的船长。

平力心里确实有这样的想法：这艘名为厄戈&iddot;锡耶托的精良战舰，在雷劈漆黑的大海中巡航，点亮船上灿烂无比的阳光灯。

老实说，阳光一次次熄灭过，但今天的损耗值几乎算得上最小了，只有四十三秒。

&ldo;你们好吗？坦尼亚？约瑟夫？&rdo;总得叫他约瑟夫，而不是本名乔伊，至少当着他面时不能叫乔伊；他不喜欢那个名字。

他们说一切都好，再献上新婚燕尔的人儿才有的迷死人的笑容。

芬力没有对拉斯特苏维奇夫妇说什么，但是在林荫道尽头、靠近丹慕林屋的地方，他在一个年轻人面前停下了脚步，那人坐在人造大理石长椅上，正低头看着书。

&ldo;恩肖先生？&rdo;獭辛问。

丁克抬起头，眉头轻轻一挑，不失礼貌的征询表情。

他脸上的情况不容乐观，满是痤疮粉刺，但脸色却和眉头一样守着毫无表情的礼貌。

&ldo;我注意到你正在读《大法师》，&rdo;芬力说着，似乎有点不好意思。

&ldo;我自己正在读《收藏家》，真巧啊！

&rdo;

&ldo;您说什么就是什么。

&rdo;丁克答。

表情一丝未变。

&ldo;我在想，你对福尔斯3『注：约翰&iddot;福尔斯是英国当代著名小说家。

有三部长篇小说拍成电影：《收藏家》（电影中文译名为《蝴蝶春梦》），《大法师》以及《法国中尉的女人》。

』有何高见？我现在正忙着，但也许稍后空暇时我们可以聊聊他？&rdo;

丁克&iddot;恩肖仍然&ldo;冰冰有礼&rdo;地说：&ldo;也许稍后空暇时您可以拿着您那本《收藏家》‐‐硬皮精装，我希望是‐‐捅进您毛茸茸的屁股里，横着。

&rdo;

芬力满怀期待的笑容消失了。

他一欠身，做了个标准的鞠躬动作。

&ldo;先生，很遗憾你会那样想。

&rdo;

&ldo;那就他妈的滚蛋吧。

&rdo;丁克说着，又打开书，笔直地竖起来，遮住自己的脸。

平力和芬力继续巡逻，又陷入了沉默。

厄戈锡耶托的总管尝试以不同的方式接近芬力，想知道他被那年轻人的言语伤得多深。

平力只知道，这个獭辛对自己的阅读能力颇为自豪，也非常喜爱人类的文学作品。

接着，芬力自己消解了这场尴尬的麻烦，用两只长有尖利长指甲的双手‐‐他的屁股其实并不是毛茸茸的，但手指却确实是‐‐放在了两条大腿之间。

&ldo;只不过检查一下我的卵蛋是不是还在那儿。

&rdo;他这样说，平力觉得在这位保安主管的话语中听到的幽默感是真的，而不像装的。

&ldo;很遗憾，发生这样的事情。

&rdo;平力说，&ldo;要是在蓝色天堂有后青春期躁狂症的确凿病例，那便是恩肖先生。