阿克的耳朵不够灵敏，一点儿不好使，但铺着瓷砖的长廊恰好放大了回声，所以就没问题了。

奥伊可以听到他们奔跑中的脚步声。

&ldo;你非得站起来不可！

你得走过去！

&rdo;杰克想如此大叫，可脱口而出的句子却是连吠带嚷的可笑音调：&ldo;阿克‐‐阿克！

非啊！

起来‐‐汪‐‐走！

&rdo;若是在别的场合里，这一定太滑稽了，可此时此刻没人笑得出来。

奥伊费力地让阿克的背脊靠着墙，再用两条腿使劲地站起来。

最后，它慢慢摸索出了杰克意念中的电动控制旋扭；他们是在一个被阿克称为道根的地方，而且事态并不复杂。

向左而去，一条拱形走廊通往一个巨大的房间，放满了锃亮如镜的机器。

奥伊知道要是它走进了那个地方‐‐阿克把他所有非凡而惊奇的想法、所有储存的词汇都收藏在那房间里了‐‐他一定会迷失自己，直至永远。

幸运的是，它不需要走进那里。

它只需待在道根。

左脚……向前。

（停顿不动）右脚……向前。

（停顿不动）稳住这两条腿，抱上貉獭‐‐实际上却是你的好朋友，再用另一条手臂来保持平衡。

要克制四肢着地往前爬行的冲动。

如果它爬，追来的敌人就会抓住它；它就再也闻不到他们的气味（用阿克那愚蠢到家的圆灯泡似的鼻子可不行），但是它依然很确定，追兵已近。

杰克倒是可以异常清楚地闻到他们，至少有十一二人，或许还要多，十六个。

他们的身体都是喷发臭气的绝佳引擎，他们将那股臭味向前推动，仿佛罩在他们前方的是一片肮脏的乌云。

他可以闻到有人刚刚在饭桌上吃了芦笋；肉味；还有另一人身体里正在滋生的癌细胞发出的坏味道，可能长在那家伙的脑袋里，不过也可能是在喉咙里。

接着，他听到三角恐龙又愤怒咆哮了。

这一次，回应它的是盘旋在空中的鸟状生物。

杰克闭上他的‐‐嗯，应该说是奥伊的‐‐双眼。

在黑暗中，貉獭的左右摇晃就显得更糟糕。