罗兰从衬衫口袋里取出了一张从笔记本里撕下的纸片，把它展开，现在正费神盯着看呢（虽然埃蒂很怀疑枪侠是否真能读懂这些文件；这世界的文字对他而言似乎总是状如天书）。

在这张纸片的最上端，也就是在亚伦&iddot;深纽看来颤颤巍巍、却很容易读懂的手写体（以及凯文&iddot;塔尔至关重要的签名）之上，画着一只笑眯眯的卡通海狸，还有一行字：要命事规划。

就算是话里有话，也是傻乎乎的双关语。

不要问我傻问题，我也不玩笨游戏，埃蒂心里想着，突然咧嘴笑起来。

罗兰仍然抱有一种观点，埃蒂对此很确定，但也没什么好感，但事实就是：在单轨列车布莱因上，他们的生命就是被几句时机恰到好处的傻问题拯救了。

埃蒂便想张口说出来：事实证明了，在这个世界的历史进程中，最最重要的文件‐‐甚至比基本宪章、独立宣言、爱因斯坦的相对论都重要得多‐‐竟然有一个傻乎乎的双关语页眉，那么罗兰该如何喜欢纽约大苹果呢？可是，他尚未开口，波浪袭来了。

2

他的脚掌从油门上滑下去了，这是个好兆头。

如果还像刚才那样一直压在上面，他和罗兰两人肯定会受重伤，甚至死亡。

当波浪袭来，要想操控约翰&iddot;卡伦的银河车系老福特车显然变得无比重要，以至于名列埃蒂&iddot;迪恩的优先级别列表中的其他事件统统被勾销了。

那一瞬间，仿佛过山车慢慢爬升到第一个峰顶、迟疑了一秒……倾斜……俯冲……而你就猛然陷落，犹如夏日热风一般的空气扑面而来，胸口遭到强力压迫，而你的胃则落在你身后、飘荡在别的什么地方。

就在那个瞬间，埃蒂看到了在卡伦车里的每一样小东西，它们全都变得无拘无束，都在漂浮‐‐烟斗里的灰、两支钢笔和一只从仪表板里飘出来的纸夹、埃蒂的首领；他明白了，他首领的灵伴，老好人埃蒂&iddot;迪恩。

怪不得胃里翻江倒海！

（他没有意识到，车子本身也在漂浮之中，已经被冲到了路边的一个汽车站旁，仿佛在一片看不见的大海中漂浮着的一艘小船，在高于地面五六英寸的高度来来回回、懒洋洋地倾斜摇摆。

）

然后，三车道的乡村大路不见了。

布里奇屯镇不见了。

这个世界都不见了。

隔界又出现了，时空转换时钟鸣般的啸叫、冲撞声令人深恶痛绝、恶心难忍，令他直想咬紧牙关并大声抗议……可就连牙齿也都消失了。

3

罗兰和埃蒂一模一样，清楚地感知到先是被抬起、接着被悬浮，就好像失去了地球重力。

他也听到了钟鸣般的啸叫，感觉自己被高高举起、通过了一切存在之壁垒，但他明白：这不是真正的隔界‐‐至少不像是他们以前经历过的那几次。

这酷似范内所说的光潮，意思是：在风潮中升起、或是被波浪卷挟。

只不过，风与潮的合并暗示着有灾害性的自然力，也就是说：不是&ldo;风&rdo;，而是龙卷风；不是&ldo;浪&rdo;，而是海啸。

独一无二的光束要和你交谈，饶舌鬼，范内的声音回放在他的思绪里‐‐饶舌鬼，是范内给他取的绰号，颇有讽刺意味，因为斯蒂文&iddot;德鄯家的男孩总是紧抿嘴唇、惜字如金。

这位柔弱、机敏的家庭教师一直到罗兰十一岁那年才不再使用这个绰号（可能是在柯特的坚持之下）。

如果懂得聆听，你会做得很好。

我会好好聆听的，罗兰这样回答，接着狠狠地掉落下去。

他感到窒息、失重、想吐。