警官的喉咙里发出低声咆哮：&ldo;使劲想，你们记得星期一晚上我顺着这个过道以同样的方式询问了你们所有的人。

自然，我不希望你们说谎，既然你们不能回忆起星期一晚上的事，我也不会特别期望你们说出什么惊人的情况。

但是事情非常紧急，一名男子在这里被谋杀，我们肯定要面对这个命案并要查个水落石出，这是我遇到的最困难的案子之一。

我现在要对你们坦诚，当然，我也希望你们对我坦诚，现在的情况是：我们发现所面对的是一片空白，没有一丝线索，所以我必须求助于你们。

因为如果有任何重要的事情发生了，你们在五天前的那个晚上所坐的位置可能使你们看到它们。

以我的经验，不管是男人还是女人，在他处于兴奋和紧张的情况下，都会忘记一些细节，但在他恢复平静几小时，几天或几周之后，还会慢慢回想起来的，我希望你们也是这样的。

&rdo;

奎因说这些话的时候，语气尖酸，人们由于对这个谜产生了兴趣，紧张感慢慢地消失了。

当他说完以后，人们开始互相议论，有的人兴奋地耳语，有的人不时摇头，有的人激烈地争论，有的人低声讨论。

警官只能耐心地等待。

他说：&ldo;如果有什么事情要告诉我，请举手。

&rdo;

一只女性的苍白的手迟疑地举了起来。

奎因伸手指着她说：&ldo;是你吗？夫人，你想起什么不寻常的事情了吗？&rdo;

一个瘦小的老妇人颤颤巍巍地站起来，她的嗓音尖细并有一些结巴地说道：&ldo;先生，我不知道我要说的是不是重要，&rdo;她有些颤抖，&ldo;但是我确实记得在第二幕的某个时间，一个女人，我记得那是个女人，顺着过道走下来，几秒种后又顺着过道走回去了。

&rdo;

&ldo;是吗？夫人，很有意义，&rdo;警官说道，&ldo;大概是什么时间，你能回忆起来吗？&rdo;

老妇人尖声说：&ldo;我不记得大概是什么时间了，先生，但是好像是那一幕开始后十分钟左右。

&rdo;

&ldo;我知道了，你能回忆起她的某些外型特征吗？年轻还是苍老？她穿什么样的衣服？&rdo;

老妇人看起来有点迷惑了，她颤抖着说：&ldo;我不确切地记得了，我没有注……&rdo;

忽然，一个清晰响亮的声音从后排传来，人们都转过头去。

马奇&iddot;奥康奈跳了起来。

她冷冷地说：&ldo;不要再问了，警官，那位夫人看到的是我在走，那是我在……你知道。

&rdo;她冲警官调皮地挤挤眼。

空气中只有人们的呼吸声，老太太不知所措地看着领坐员，又看看警官，终于坐下了。

警官平静地说：&ldo;我并不奇怪，嗯，还有其他人吗？&rdo;