&ldo;我能拿着这张图吗，潘泽？&rdo;警官温和地问，&ldo;我会在几天之内完壁归还。

&rdo;

&ldo;当然可以，当然可以！

&rdo;潘泽说，&ldo;现在还有其他我能为你效劳的吗，警官？……我要为你在广告方面周到的考虑而表示感谢，先生，戈登&iddot;戴维斯对今晚剧院的状况非常满意。

他请我转达他的谢意。

&rdo;

&ldo;不客气，不客气，&rdo;警官嘟囔着，折起图，把它放进胸前的口袋里，&ldo;说到你，正确的就是正确的……现在，埃勒里，是否要跟我走……晚安，潘泽。

关于这个，一个字也别提，记住！

&rdo;

当潘泽喋喋不休地一再保证保持沉默时，两位奎因悄悄走出了他的办公室。

他们再一次穿过楼下正厅的后部，向最左边的过道走去。

警官简略地招呼马奇&iddot;奥康奈。

&ldo;好的。

&rdo;她透了口气，面色苍白。

&ldo;敞开那些门，让我们出去，奥康奈，之后就忘了有关的一切。

明白吗？&rdo;警官冷酷地说，她一边呼着气咕哝了几句一边推开大铁门中正对着ll排的一扇。

随着最后一次摇头警告，警官溜走了，埃勒里随后跟上，然后门又轻轻地恢复原样。

十一点，当最后的大幕落下，敞开的出口涌出第一批看戏的人群，理查德&iddot;奎因和埃勒里&iddot;奎因从正门再一次进入罗马剧院。

第十七章　更多帽子的出现

&ldo;请坐，蒂姆，来杯咖啡吗？&rdo;

蒂姆&iddot;克洛宁是一个眼睛敏锐，有着中等身材，火红的浓密头发的人，坐在奎因父子舒适的椅子上，就一些尴尬问题接受警官的调查。

这是星期五上午，穿着花哨的睡衣，打扮得富有浪漫气息的警官和埃勒里精神头很足。

他们在前一个晚上不同寻常地上床早睡了一小时‐‐对他们来说；他们一个劲地睡啊睡。

这会儿迪居那煮了壶热咖啡，是他自己调制的品种，准备好放在桌子上；毫无疑问地似乎整个世界一切都好。

克洛宁在一个不能容忍的时刻‐‐服装不整、闷闷不乐、厚颜无耻地诅咒，趾高气昂地走进欢乐的奎因家。

即使警官温和的抗议也不能阻止从他嘴里流出咒骂的趋势；至于埃勒里，他以一种庄重的享受的架式听这位律师说话，就像一个业余爱好者倾听专家的谈话。

克洛宁唤醒了他的周围环境，羞愧难当，然后他受邀请坐下来，盯着迪居那冷漠的后背，那个敏捷的小伙子正忙着做清淡的早餐配菜。

&ldo;我不认为你为你恶劣的语言而心怀歉意，蒂姆&iddot;克洛宁，小伙子，&rdo;警官斥责道，抱着双手，像佛那样放在肚子上，&ldo;我应该询问一下坏脾气的由来吗？&rdo;

&ldo;没什么，不必问，&rdo;克洛宁吼叫，蛮横地在垫子上换着脚，&ldo;你应该能猜到。