奎因有礼貌地握住：&ldo;我就没必要重复同样的话了，伊维斯&iddot;波普先生，&rdo;他面带微笑地说道，&ldo;我一到华尔街就知道我挣的钱都跑到你的口袋里去了。

这位先生，是我的儿子埃勒里，他是奎因家族最漂亮聪明的人。

&rdo;

那个大个男人欣赏地打量着埃勒里的块头。

他和埃勒里握握手说道：&ldo;你有个精明的父亲，小子！

&rdo;

&ldo;噢！

&rdo;地方检察官叹息一声，摆好三把椅子，&ldo;很高兴过去了。

你一点都不知道，伊维斯&iddot;波普先生，对这次会面我多紧张。

说到社会礼节，奎因就是魔鬼本人。

如果他跟你握手的时候给你铐上手铐我都不会吃惊！

&rdo;

随着大个男人开心大笑，紧张的气氛打消了。

地方检察官不失时机地说道：&ldo;奎因，伊维斯&iddot;波普先生来这里是想亲自看看他女儿的那件事上他能做些什么。

&rdo;

奎因点点头。

辛普森转头对金融家说：&ldo;正如我跟你说过的，先生，我们对奎因警官绝对信任‐‐始终有信心。

他的工作一般不受地方检察官办公室的控制和监督。

考虑到一些情况，我想我应该说明这一点。

&rdo;

&ldo;这样做很有头脑，辛普森，&rdo;伊维斯&iddot;波普赞许地说道，&ldo;在我自己的生意上，我从来都是遵循这条原则。

除此之外，从我听到的关于奎因警官的消息来看，你的信任是完全有根据的。

&rdo;

&ldo;有时候，&rdo;奎因严肃地说道，&ldo;我不得不做一些违背我意愿的事情。

坦白地说，昨晚我执行公务干的一些事情是我非常厌恶做的。

伊维斯&iddot;波普先生，我猜你的女儿心烦意乱是因为我们昨晚上那个小小的谈话吧？&rdo;

伊维斯&iddot;波普沉默了片刻，然后他抬起头坦然地面对警官的凝视：&ldo;这样吧，警官，&rdo;他说道，&ldo;我们都是男人，是公事公办的人。

我们两个都跟各种各样的人打过交道；我们也解决过许多给别人带来麻烦的问题，所以我们可以坦白地交谈……是的，我女儿弗朗西斯有点心烦意乱。

顺便提一句，她母亲也感到不安，她多数情况下身体都不好；还有她哥哥斯坦福，我的儿子‐‐但是我们不必细谈那些……弗朗西斯告诉我昨晚她跟她的朋友们回家的时候‐‐一切都发生了。

我了解我的女儿，警官，我可以用我的财产打赌，她和费尔德没有任何关系。

&rdo;

&ldo;亲爱的先生，&rdo;老警官静静地答道，&ldo;我没有控告她犯任何罪。

没有人比我更了解在刑事调查过程中会发生什么奇怪的事情，因此，我从来不会让最小的盲点逃过我的注意。