&ldo;好吧，瑞特，我的孩子，&rdo;老人叹口气，躺到安乐椅上，&ldo;告诉我出了什么事。

&rdo;

瑞特拘谨地回答着，他的眼睛因疲劳过度充满血丝。

&ldo;我昨晚准确地执行您的命令，开着警车来到这里，把车留在街拐角，因为我不知道会不会有人在监视。

我走路来到这座公寓。

一点声音也没有‐‐我也没有发现任何灯光，因为在进去之前我先站在院子里向上看了看公寓的后窗。

然后我轻轻按了门铃等人开门。

&ldo;没人开，&rdo;瑞特接着说，大下巴颚绷紧了，&ldo;我又摁门铃‐‐摁得又重又响，这一回有反应了。

我听见门锁格地一响，这个女人探出头来说：&rdo;是你吗，宝贝？你的钥匙呢？&lso;啊哈‐‐她还以为我‐‐费尔德先生的女朋友！

所以在她没弄清楚怎么回事之前我赶紧把脚塞进去揪住了她。

先生，我吃了一惊，意料之中地，&ldo;他傻乎乎地咧嘴一笑，&rdo;意料之中地发现这女人穿着衣服，我抓住的不过是一件薄薄的丝绸睡衣。

当时我的脸一定红了……&ldo;

&ldo;啊，我们的好警察机会来了！

&rdo;埃勒里低声说，低头看着一只中国漆小花瓶。

&ldo;不管怎么样‐‐&rdo;侦探接着说，&ldo;我双手抓住她‐‐她不停地尖叫。

我把她推到这间起居室里。

她把灯点着，我好好地看了看她。

她吓得脸发青，但还算有胆量，因为她开始咒骂我，想知道我究竟是谁，半夜在一个女人公寓里想干什么，就是那一类的话。

我亮出了警徽。

老警官，那个肥壮的婊子‐‐见到警徽立刻嘴巴闭得紧紧地，问什么问题都不回答！

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;老人检查着房间里的家具，双眼从地板游移到天花板上。

&ldo;说不清楚，警官，&rdo;瑞特说，&ldo;开始她显得挺害怕，但是当她看见我的警徽时精神振作起来。

我在这里的时间越长她越变得厚颜无耻。

&rdo;

&ldo;你没有告诉她费尔德的事情吧？&rdo;老警官严厉地低声问道。

瑞特不满地看了他一眼：&ldo;我没有漏一个词，先生，&rdo;他说，&ldo;我看出想从她嘴问出什么出来根本不可能‐‐她只管叫着&lso;等蒙特回家再说，你个混蛋&rso;‐‐我看了看卧室，里面没人，所以我把她推进去，把门开着，灯点着，在这儿呆了一夜。

过了一会儿她爬到床上，我猜她去睡觉了。

今天早晨大概七点钟她出来了，又开始大喊大叫。

她好像认为费尔德被总部抓起来了，坚持要看报纸。

我告诉她什么也不许做，然后给办公室打了电话。

到现在为止没发生别的事。

&rdo;

&ldo;喂，爸爸！

&rdo;埃勒里站在房间的一个角落里突然说，&ldo;你认为我们的合法朋友看什么书‐‐你永远猜不到，《如何从笔迹辨别性别》！

&rdo;

老警官站起身时哼了一声：&ldo;不要浪费时间看那些不朽之作了，&rdo;他说，&ldo;跟我来。

&rdo;