&ldo;等等，小伙子，&rdo;警官打断他说，&ldo;以前见过死人吗？&rdo;

&ldo;哎，哎，不，先生，不过我想我没问题。

&rdo;那男孩紧张地说道。

&ldo;很好。

是这个人和你要的姜汁酒吗？&rdo;警官拉着那孩子的胳膊走到尸体前，和他一起弯下了腰。

杰斯&iddot;林奇紧张地看了看死者，然后使劲地点头。

&ldo;是，先生，就是这位先生。

&rdo;

&ldo;你现在就可以肯定吗，杰斯？&rdo;‐‐那男孩点了点头‐‐&ldo;他去找你时是穿的这件外衣吗？&rdo;

&ldo;是的，先生。

&rdo;

&ldo;少什么东西吗？&rdo;一直呆在角落里的埃勒里这时探过身子问道。

这男孩满脸迷惑地看着警官，眼睛在他和死者的身上扫来扫去。

他沉默了整整一分钟，警官也什么都不说就那么等着他。

突然那孩子的眼睛一亮，他叫道：&ldo;嗨，对了，先生。

他和我说话时还戴了顶帽子，就是那种很漂亮的帽子！

&rdo;

奎因警官看样子很高兴：&ldo;说下去，杰斯……普鲁提医生，你来得可够慢的，怎么回事？&rdo;

一个瘦高的男人迈着大步走了过来，手里拿着个黑色的提包。

他无所顾忌地抽着一个特大的雪茄，脸上带着一种急匆匆的表情。

&ldo;你说这儿有活儿了，警官，&rdo;他边说边放下包，然后又与奎因父子握了握手，&ldo;你知道我们刚搬了家，还没来得及装电话呢。

我今天很累，其实我已经上床了。

他们没办法和我联系，所以只好派人到我新家去了。

我尽可能快地赶到这儿来了。

受害人在哪儿？&rdo;

警官一把尸体指给他，他立即就在过道里跪了下来。

助理法医检查时，一个警察受命为他打着手电。

警官拉着杰斯&iddot;林奇的胳膊把他拉到了一边：&ldo;他跟你要了姜汁酒之后又怎么样了，杰斯？&rdo;

一直在注视着周围发生的一切的男孩咽了口唾沫继续说道：&ldo;哎，是这样，先生，我当然告诉他我们不卖姜汁酒，只卖桔汁饮料。

后来他就凑到我跟前，我都能闻到他呼吸里的酒味。

他很自信地说：&rdo;小伙子，你要是给我弄一瓶，我给你五十美分的小费。

我现在就想要！

&lso;哎……你也知道现在的事儿……人们是不常给小费的……不管怎么说，我跟他说，马上给他不可能，但我可以在第二幕一开始时给他弄一瓶。

他告诉了我他的座位号之后就走了……我看见他又走进剧院里去了。

休息一结束，引坐员就把门关上了，我就把摊子放在小巷里，跑到街上利比冷饮店给他买了一瓶。

我……&ldo;

&ldo;你常把摊子放在小巷里吗，杰斯？&rdo;