&ldo;巴陀督察长，我必须跟你谈谈‐‐马上。

&rdo;

&ldo;为什么，当然，我‐‐&rdo;

乔治&iddot;罗马克斯突然出现，卡瑞特医生在他一旁。

&ldo;啊，你在这里，巴陀。

你听到欧路克先生没什么大碍的消息一定会松一口气。

&rdo;

&ldo;我未曾想过欧路克先生会有什么大碍。

&rdo;巴陀说。

&ldo;他被下了强烈催眠剂，&rdo;医生说，&ldo;明天早上他就会完全恢复过来。

也许会有点头疼，也许不会。

现在，年轻人，我们来看看你的子弹伤。

&rdo;

&ldo;来吧，护士小组，&rdo;杰米对罗琳说，&ldo;来托住骨盘或是我的手。

亲眼看看强人的苦难相。

你知道，好像特技表演一样。

&rdo;

杰米、罗琳和医生一道离去，疾如风继续以苦恼的眼神望向巴陀督察长，他正被乔治缠住。

巴陀督察长耐心地等到乔治的长篇大论告一段落，很快地利用时机说：&ldo;先生，不知道我可不可以跟史坦利爵士私下谈谈？在那边的小书房里。

&rdo;

&ldo;当然，&rdo;乔治说，&ldo;当然可以。

我马上去找他来。

&rdo;

他急急忙忙上楼去。

巴陀很快地把疾如风拉进客厅，随手把门关上。

&ldo;好了，艾琳小姐，什么事？&rdo;

&ldo;我尽快告诉你‐‐不过说来有点话长而且复杂。

&rdo;

疾如风尽可能精简地说明她被介绍去七钟面俱乐部以及她随后到那里的冒险经过。

她说完之后，巴陀督察长深深吸了一口气。

他首度把他一张木头脸摆到一过去。

&ldo;不同凡响，&rdo;他说，&ldo;不同凡响。

我简直不敢相信这是可能的‐‐甚至是你，艾琳小姐。

我应该早就料到。

&rdo;

&ldo;可是你的确给过我暗示，巴陀督察长。

你告诉我去问比尔&iddot;艾维斯里。