&ldo;对不起，我还没看清上面的名字。

&rdo;金说，挡在门口不让他进去。

&ldo;我名叫哈伊罗尼穆斯&iddot;博斯，不过人们都叫我哈里。

&rdo;

&ldo;你的名字是从那个画家来的吧。

&rdo;

&ldo;有些时候，我感到自己已经老得不行了，这时我就觉得他的名字是打我这儿来的。

今晚上我的感觉就是这样。

我能进去吗？用不了太长时间的。

&rdo;

金把他让进了起居室，脸上却仍然带着疑惑的神情。

起居室相当宽敞整洁，里面摆着一张沙发和两把椅子，电视机旁边还有个烧汽油的壁炉。

金在其中一把椅子上坐下了，博斯则坐在沙发的一端。

他注意到，就在金坐的那把椅子旁边，地毯上有一只白色的狮子狗在睡觉。

金的体重显然超过了正常，宽宽的脸膛显得十分红润。

他戴着眼镜，所剩不多的头发被染成了褐色，身上穿着白衬衫和旧的卡其布裤子，衬衫外面套着红色的开襟羊毛衫。

按博斯估计，金还不到六十岁，比他原来预想的要年轻一些。

&ldo;我觉得，现在到了我问&lso;这到底是怎么回事？&rso;的时候了。

&rdo;

&ldo;没错，而且也到了我跟你说明来意的时候了。

问题在于，我不知道该从何说起。

我在查几起凶杀案，指望从你这儿得到点帮助。

不过，你能允许我问你一些跟以前有关的问题吗？问完之后，我就会跟你解释这是怎么回事。

&rdo;

&ldo;听起来挺怪的，不过……&rdo;

金抬起了双手，做了个&ldo;随便问吧&rdo;的手势。

他在椅子里挪动了一下，大概是想坐得更舒服一点。

接着他察看了一下狗儿的状况，然后眯缝起了眼睛，似乎这样就能更好地理解和回答博斯的问题。

博斯注意到，他那毛发稀疏的头皮上渗出了一层薄薄的汗水。

&ldo;你曾经是《洛杉矶时报》的记者。

你在那儿干了多久？&rdo;

&ldo;噢，孩子，我只干了几年，而且还是在六十年代早期。

你怎么知道这事的？&rdo;