因为她不肯用石碳酸，呻吟声一直吵得我睡不着觉。

最后，我下了床，走到通往葛屈德房间的隔门前。

令我大吃一惊的是，门竟然被锁上了。

我绕过楼上大厅，从房门那头走了进去。

床是铺好的，她的睡袍和睡衣也在隔壁的小房间摆得好好的。

但是葛屈德却不在屋里。

很明显，她还没更衣。

我站在原地，真不知脑中一时间涌现过多少可怕的念头。

透过隔门可以听见丽蒂在发牢骚，时而在刺痛感加深时哼叫一声。

然后，我就自动伸手取了药，拿回房间给她送过去。

整整过了半个小时，丽蒂的呻吟声才平静下来。

我不时的打开面向大厅的房门瞧瞧，但是没有看到或听到任何可疑之处。

最后，丽蒂终于打起盹来了。

我还冒险跑到螺旋楼梯顶端去了，结果只听到值夜班的温尔特平稳的呼吸声。

他正睡在门口呢。

就在这时候，我听到了两周前的某夜曾诱使露易丝走下螺旋楼梯的敲击声。

声音就是从我的正上方发出的，非常微弱。

三四声压低的短暂击打后，停顿了一下。

然后又开始了，悄悄的反复进行着。

温尔特的呼吸声听来还真让人感到安慰。

想到反正大叫一声帮手就会来，我便不急着要叫醒他。

有一会儿的时间，我动也不动。

丽蒂曾说过有关鬼魂的蠢话‐‐我是一点儿也不迷信，不过在深更半夜、伸手不见五指的情形下可能例外‐‐此刻那种可笑的事情出现在我的脑海中。

存放待洗衣物的滑道间几乎就在我身旁，我可以感觉得到，却看不到眼前之物。

我站好，用心倾听。

我听到自己身旁有个声音，很模糊。

后来声音停了，从螺旋楼梯口传来不安的移动声和呼噜声。

接着又是一片沉寂。

我一动也不动的站着，几乎都不敢大声呼吸了。