&ldo;它在你的大衣上。

&rdo;西比尔说着将眼镜递给了她，&ldo;你是怎么得到这娃娃的，谁给你的?&rdo;

&ldo;这也是一片空白，&rdo;艾丽西亚-库姆说，&ldo;有人把她给了我或寄给了我，我想‐‐可她确实和这屋子很匹配，不是吗?&rdo;

&ldo;太匹配了。

&rdo;西比尔说，&ldo;有趣的是我记不起我是什么时候注意到她在这儿的了。

&rdo;

&ldo;你这不是跟我一样了吗!&rdo;艾丽西亚-库姆责怪道，&ldo;可你还年轻呀!&rdo;

&ldo;可是库姆小姐，我记不起来了，我是说，昨天我看见她觉得她有点儿‐‐格罗夫斯是对的‐‐她是有点诡秘。

我觉得我早已有这种感觉了，可当我试图回忆我第一次有这种感觉是什么时候时，却什么也想不起来。

在某种意义上，我好像一直没注意到她‐‐只是感觉上并不是这样，就好像她一直呆在那儿而我刚刚才发现她一样。

&rdo;

&ldo;也许某一天她骑着扫把从窗户飞了进来，&rdo;艾丽西亚-库姆说，&ldo;不管怎样，她属于这儿，&rdo;她向左右看了看，&ldo;你想象得出这里没有她会是什么样子吗?&rdo;

&ldo;想象不出。

&rdo;西比尔回答说，她的身子稍稍颤了一下，&ldo;可我宁愿我能。

&rdo;

&ldo;能干什么?&rdo;

&ldo;能想象出这间屋子如果没有她是什么样。

&rdo;

&ldo;我们是不是因为这个洋娃娃而变得有些津神失常了?&rdo;艾丽西亚-库姆烦躁地说，&ldo;那可怜的小家伙怎么了，对我来说她就像一颗腐烂的卷心菜那样平常。

也许是因为我没戴眼镜。

&rdo;她添了一句，戴上了眼镜，&ldo;是的，现在我明白你的意思了。

她是有点儿怪异，看上去很伤心‐‐可是又很诡秘，而且很坚决。

&rdo;

&ldo;真有意思，&rdo;西比尔说，&ldo;费洛斯-布朗太太这么讨厌她。

&rdo;

&ldo;她是那种什么话都说的人。

&rdo;艾丽西亚-库姆说。