“读起来是不是很顺畅？”

“嗯，很容易就懂了，我原本以为会更难一些的。”

“对吧？我就说了那本也翻译得很好!”

“嗯。

我之前曾经在图书馆试着看过另一个版本，结果完全看不进去呢。”

幸乃总是说中理子心中的那个点。

通常情况下，接下来两个人就会滔滔不绝地讨论起小说的话题。

然而，今天理子却怎么也提不起劲儿。

原本《呼啸山庄》这么棒的小说是很值得两人畅谈一番的，她却无法把注意力集中在这上面。

理子心里非常清楚这是为什么，刚才幸乃说的那句“差点忍不住跟你打了招呼”

令她难以释怀。

理子很难不觉得窘迫。

“在学校的时候绝对不要跟我说话”

，这是她每天都要再三提醒幸乃的事。

跟幸乃成为朋友，和皋月来跟自己打招呼几乎是同一时间，都是理子刚升上二年级的时候。

当初，理子并不怎么喜欢幸乃。

或者不如说，学校里应该就没有人喜欢幸乃。

她性格阴暗又土气，是没人搭理的怪孩子。

对她的这种评价在大家之间逐渐成为了共识。

不过，最先打招呼的却是理子自己。

“啊，《简·爱》。”

某天午休时，理子想躲开皋月她们自己一个人待着，于是跑到了天台上。

听到理子突然跟自己说话，幸乃慌忙将正在看的书藏了起来。

“那本书是挺好看的呢!我也很喜欢。

哎，你那是哪个出版社出的？”

“哪个出版社……”

幸乃的声音在发抖。

理子突然感觉十分奇妙而新鲜：原来她说话是这种声音啊。

幸乃磨磨蹭蹭半天也没说出个所以然，理子等得不耐烦了，一把将书抢了过来。

书上贴着图书馆的标签，内页里还标有假名，看来有年头了，出版方是理子很不喜欢的一家出版社。

“喂，你在这里稍等一下，我马上就回来。

一定要等着我啊!”

丢下一脸呆滞的幸乃，理子飞奔回教室。

她的柜子里有自己喜欢的那个翻译版本，无论如何都想让幸乃读一下。

那天她只是把书硬塞给了幸乃而已。

没想到之后过了一周左右，某天放学时，幸乃竟然在学校的大门口等着理子。

“那、那个，不好意思，小、小曾根同学。”

声音小得像随时会被风吹散似的。

理子回头一看，幸乃眼神不定地朝她点了点头。

等理子打发走管乐社团满脸惊讶的朋友们，幸乃一边从包里取出借走的那本书，一边说：“非、非常感谢你，借给我这么好看的书。”