克莉丝汀的绿色泳帽在灰色的船缘上下浮动‐‐那顶泳帽一直没有被找到。

船上的女人弯下腰去同她说话。

然后‐‐格兰特想起克莉丝汀手上那些断裂的指甲。

所以得手应该不是很容易吧。

&ldo;所以这案子算是结了，先生，不过我来找你其实还为了别的事情。

可以说是另外一件案子。

&rdo;

&ldo;是吗?请用茶。

宾斯，你可以不用伺候了。

加糖吗，探长?&rdo;

&ldo;我想知道你把林姆尼克带到哪里去了。

&rdo;

钱斯拿着糖的手悬在半空中。

表情显得惊讶又调皮，而且‐‐不知怎地‐‐带着钦佩之意。

&ldo;他住哈默的朋友家，在唐布里奇泉附近。

&rdo;

&ldo;可以把地址给我吗?&rdo;

钱斯给了地址，也把茶端给格兰特。

&ldo;你为何要找林姆尼克?&rdo;

&ldo;因为他待在英国却没有护照‐‐多亏了你!&rdo;

&ldo;他本来是没有。

不过今天早上当局已经把入境许可发给他了。

费了不少口舌‐‐英国热爱公理、保障受迫害者、庇护无家可归的正义之士：诸如此类的高调‐‐但是还真管用。

政府官员到现在胸膛还是挺得高高的，你知道吗?听完我的话之后，他们一个个都像只凸胸鸽似的。

&rdo;

他看着探长那张不敢苟同的脸。

&ldo;我不知道这件小事让你操心了这么久。

&rdo;

&ldo;操心!&rdo;格兰特终于爆发了：&ldo;这几乎毁了整个案子。

你和哈默一直在隐瞒你们那天晚上的所作所为‐‐&ldo;他突然发现自己触及敏感话题，于是收敛起情绪。

不过钱斯能够谅解。

&ldo;我真是非常抱歉，探长。

你打算逮捕我吗?恕我直言，逮捕的理由可以溯及既往吗?&rdo;