格兰特得知派特罗号已经转往考斯（位于英格兰东南的威特岛上。

‐‐译者注），船主吉尔斯。

钱斯在考斯周（每年七月在威特岛举行的游艇赛会。

‐‐译者注）要住在船上。

格兰特因此搭机南下高斯波特，雇了一艘船横渡风光明媚的岬角，往该岛进发。

昨天还是白茫茫的疾风劲雨，此刻却变成地中海般如幻似真的湛蓝晴空。

看来英国的夏天是真的来了。

格兰特随意浏览身旁座位上的周日报纸，准备好好享受这趟海上之旅。

接着《周日新闻剪影》上的一则标题吸引了他的注意：克雷早年的真实生活。

他的脑海再度充满了这个案子。

上周日的《周日电讯报》以中央大篇幅刊载了新闻界天王吉米。

霍普金斯所撰写的一篇感人泪下的文章，内容是对诺丁汉的一位花边女工海伦。

寇森斯的专访，她和克莉丝汀。

克雷是工厂里同期的同事。

文章悲情地勾勒出克雷对她家人的付出，她明朗的气质，杰出的工作绩效，以及海伦。

寇森斯小姐如何多次对她伸出援手，最后以标准的霍普金斯招牌笔法作结。

他指出，命运让这对朋友中的一人登上巨星之列，将欢笑带给百万观众，照亮这个世界;然而仍有许多其他人的命运即使没有那么夺目，也同样是光采闪耀的;如海伦。

寇森斯，在她小小的两居室的家中，照顾着体弱的母亲，她的命运就不比任何人逊色，也同样值得世人尊敬。

是一篇很好的文章，吉米自己也很满意。

而眼前的《周日新闻剪影》也刊出一篇专访。

这篇文章让格兰特露出了本周来惟一真正开怀的笑容。

受访的是梅格。

印德勒女士。

她过去也曾是该厂的女工，不过现在是八个小孩的母亲。

她想知道那个该死的老小姐寇森斯在说什么鬼话，她希望她会因为这些谎言被打下十八层地狱，有这种唧唧哝哝不停的女儿，她妈妈酗酒也就不足为怪了，而且每个人都知道，鹰勾鼻寇森斯来工作以前，克莉丝。

歌陶白早就已经不在工厂上班，也离开诺丁汉很久了。

当然真正的字句不是这样写的，不过任何人只要在字里行间稍加揣摩，就会很清楚地知道是这个意思。

梅格的确认识克莉丝汀。

据她的说法，她是个很安静的女孩，总想着出人头地，在同事之间不是很受欢迎。

父亲早亡，和母亲与哥哥住在一户三居的廉价公寓里。

哥哥比较得母亲的宠爱。

克莉丝汀十七岁那年母亲也死了，自此这个家庭从诺丁汉消失。

他们在那个城市没有根，也待不下去，没有人为他们的离开感到惋惜。

毕竟他们不是在当地土生土长的。

格兰特纳闷为何吉米会被想像力丰富的寇森斯给耍得团团转。

这么说，她母亲疼的是那个哥哥，是吗?格兰特不知道这代表的意义有多大。

一先令的蜡烛钱。

究竟是什么样的家庭纷争留下了如此永难磨灭的记忆，会让她在遗嘱里记上一笔?罢了!那些记者老是自以为聪明，不过警场有许多渠道和手段是媒体所不知道的，不管它们多么神通广大。

等他今晚回到警场，克莉丝汀。