亚瑟&iddot;韦斯莱的魔法部喜欢将自己视为社会终极调整者，但显然这已经绵延了几个世纪的交易，可不会因为一个好心好意、过分热情的魔法部而被扼杀在夜晚之中。

这足以证明赫敏对于这个魔法世界的看法依然非常天真，还有太多事她没有触及的，这就意味着她（可能还有哈利），会容易觉得他们从自己有限的经验里得到的理念理所当然全都是正确的。

赫敏不喜欢将自己看作是一个一无所知的人，有时她会为自己往日为spew奔走的日子感到遗憾，但是她也不会因为一条毛巾坦率地说出她的想法，就把那条毛巾扔掉。

她看了一眼德拉科，他显然对周遭一切漠不关心。

她意识到这全然就是他的世界，即使碰巧现在也变成了她的世界。

除了霍格沃兹，她真的应该多看看这里。

德拉科和博金走在前头，并不是因为他们想这样，而是因为赫敏总是拉在后面，一会儿看看商店的橱窗展示，一会儿又看看街边摊贩的货品陈列。

一个老太婆在糖果店边上支了个摊子，货摊是个翻倒的水桶，上头罩了一层脏兮兮的亚麻布。

在这临时桌布上面，摆放着各种各样的漂亮小玩意儿。

德拉科停下和博金的谈话，越过他的肩膀找寻赫敏在哪里。

他走了几步到她身边，在她碰到其中一个小玩意儿前抓住了她的双手。

&ldo;别碰。

&rdo;他说。

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;毒药。

你没读过白雪公主？&rdo;

老太婆咯咯笑起来，老天作证，这就是童话故事里巫婆的笑声，赫敏惊奇地盯着老太婆微鼓出的眼睛直瞧。

这一天第无数次的，她希望自己带了照相机。

她想问为什么有人会想买毒药项链，然后她意识到这是个愚蠢的问题。

德拉科再一次和博金并肩而行，谈论博金的生意、黑市经济的现状、最近的匈牙利龙血失窃案导致价格飙升四倍。

（译者注：可能和虫尾巴给布雷斯的门钥匙有关，里面用了龙血。

）这听起来很有意思，所以赫敏贴近了德拉科，即便这样德拉科还是不得不提醒她一两次不要落在后面。

只是对于一个好奇心强的人来说，这里有大多足以分心的东西。

他们的专家所租住的房子紧凑小巧，两层的城镇小屋带着红墙黄窗。

街上有一打一模一样的房子，优雅的黄色门上都带着门牌号。

他们都学会了微微倾向左侧，那么如果有人在观察他们的话，头就会微微右倾。

赫敏在德拉科给她使了个眼色后，心领神会地照做了。

他们在&ldo;3号&rdo;门外短暂停留了会儿，博金去按了门铃。

德拉科摘下帽子，拿在手里转了转，然后塞进了屁股口袋里。

门几乎是立刻就开了，一个衣冠楚楚的男人出来迎接他们，他的眼睛一蓝一绿。

&ldo;是你！

&rdo;赫敏大叫，立马就认出了他是先前把自己当做暗娼的色狼。

她的手紧紧抓住小包，准备随时挥出去。

他正对她咧着嘴笑，就像韦斯莱双胞胎在做出一个成功的恶作剧后的那种笑。

&ldo;之前的事情对不起了，我让博金先生要求两位务必在会议开始前到达，只有这样我才能好好看看你们。