猫头鹰屋高大腐朽的木门半掩着，赫敏怀着点恐惧推开了它，由于几个世纪以来缺乏维护，她不意外生锈的铰链提起了抗议。

门闩的底部已经不经用了，其余的零件散落在地板上，好在除去这些，赫敏没有制造出大的噪音。

一进去，赫敏就闻到了一股熟悉的鸟粪味、霉潮气和被猫头鹰抓回来的猎物的陈年累月的腐朽味道。

两星期之前给父母寄信，赫敏没有用海德薇或者学校猫头鹰，她并不常来猫头鹰屋。

哈利和罗恩至少每两天就要来一次照顾自己的猫头鹰。

黑暗意味着赫敏在踏进这大而无顶的房间时，没有充分意识到它的本质。

脚下不时&ldo;咯吱咯吱&rdo;响的地板，让她很高兴自己事先已经把肥大的裤脚管挽起来了。

&ldo;啊。

&rdo;当她踏到一团潮乎乎、烂泥浆一样的东西的时候大叫了一声。

&ldo;你从走廊上走下来的时候吵死了，请务必保持下去。

&rdo;德拉科讽刺她。

可恶的混球，他略显匆忙地从阴影里走出来，让赫敏不由地发出了一声惊吓的声音，惊起了些猫头鹰不停扇着翅膀。

&ldo;嘘！

&rdo;他警告道，看起来就要上来捂住她的嘴。

她警惕地退后：&ldo;谁让你没声没息地偷偷跑到人旁边！

&rdo;

&ldo;怕黑可真是有点老套，你觉得呢？&rdo;他慢吞吞地说道。

实际上，猫头鹰屋比外面还要亮些。

因为没有天花板，月光直接照进了圆形房间里。

赫敏现在可以看见横木上上百对敏锐的猫头鹰眼睛正看着他们。

每个品种的猫头鹰（还有大胆的杂交品种）都能被发现：仓鸮，雪鸮，角枭，灰林鹗，鸣角鸮，还有雕鸮。

作为夜行动物，它们正不断地飞出飞进，所以背景声音足够掩盖住正常的谈话进行。

她一眼就找到了海德薇，哈利聪明的雪白猫头鹰正在梳理自己的羽毛。

这个长满羽毛的林间生物正用爪子抓着横木休息。

赫敏没有看到容易兴奋的猫头鹰&ldo;小猪&rdo;（注：布莱克送给罗恩的那只），但考虑到这只袖珍猫头鹰喜好制造混乱和噪音，赫敏深感庆幸。

&ldo;你带了猫头鹰饲料没有？&rdo;

&ldo;带了。

&rdo;她说，拍了拍口袋里藏着的像是饼干一样的东西。

这是拉文德的，包装上写着&ldo;老鼠和奶酪口味&rdo;，上面还印着这两样东西做难看的商标。

德拉科穿着他的校袍，但在规定的上床时间之后看到这身穿着有点奇怪。

赫敏心里暗自认为斯莱特林们晚上喜欢熬到很晚，或者就是他睡觉的时候不爱穿睡衣，还有……

还有什么？她的脑子烦人神经质地催促着，形象力一发不可收拾，但她在这之前掐断了那模模糊糊的影像。

现在可不是做十几岁姑娘白日梦的时候。

她把饲料递给德拉科，看着他戴上了一副厚实的皮手套。

即使是黑夜，她也能分辨出手套上深深的裂口和沟痕。

就经验来说，当哈利用手去触摸海德薇的时候，猫头鹰总会脾气很不好地想去抓他。

德拉科随后吹了个温和的三段哨音，伸出了胳膊。